Discusión:Griego arcado-chipriota

El término arcado-chipriota denomina una rama dialectal griega conservada en los dialectos arcadio y chipriota. Si bien estos dialectos son lo suficientemente próximos como para reconstruir un origen común merece la pena tener en cuenta también las diferencias entre ellos. Tampoco se puede hablar de los chipriotas como colonos arcadios, pues el téstimonio de griegos en Chipre remonta a un estadio anterior a la configuración del subgrupo arcadio dentro del Peloponeso (probablemente motivado por las llamadas invasiones dorias). De hecho, el primer testimonio de dialecto chipriota se data a mediados del siglo XI a.C. en la inscripción sobre un obelos que aporta un genitivo típicamente arcado-chipriota. Aunque la teoría más plausible (teniendo datos históricos, literarios arqueológicos a su favor) es la de una ocupación de Chipre por parte de poblaciones griegas continentales, es posible que se produjera en diferentes oleadas (tres para ser más exactos) entre las cuales, la primera resulta verosimil que trajera una lengua ya escindida del tronco común griego (en particular oposición al dorio), pero con rasgos comunes al resto de los dialectos meridionales. La reconstrucción de arcado-chipriota se hace en base a los datos conservados históricamente y prescindiendo de los posibles rasgos perdidos, pero eso no quiere decir que la vinculación del arcadio y el chipriota sea directa a través de la colonización. En cuanto a la datación insisto en que, de la misma manera que se testimonia el dialecto en Chipre desde mediados del s. XI a.C., de ser la rama dialectal arcado-chipriota una descendiente directa de los refugiados micénicos, entonces no tendría motivo ponerle un término post quem ya que sería un continuum lingüístico. Sin embargo, como esta descendencia directa no es apoyada por todos los especialistas sólo cabe el testimonio epigráfico de las particularidades arcado-chipriotas (s. XI) También es preciso recordar que las características propias de esta rama dialectal se conservan en escolios, glosas(Hesiquio principalmente) y gramáticos, además de algún que otro mínimo testimonio literario. Desde luego, lo que no es aceptable es reducir la vinculación entre la escritura Lineal B y el silabario chipriota al verbo proceder. César Hernández García Si les parece oportuno, modifico esta discusión para agregarla al artículo del arcado-chipriota.