Discusión:Francisco Pascasio Moreno

Las afirmaciones que se hacen sobre Moreno y los supuestos indios prisioneros en el Museo de La Plata son falsas y es de lamentar que Wikipedia no se ocupe de corregirlas en lugar de difundirlas. A.C. Riccardi--190.174.50.46 (discusión) 22:32 6 ene 2017 (UTC)

Literatura

Creo que se debería agregar algún apartado sobre sus escritos y sobre las publicaciones de los libros "Una excursión al Neuquén, Río Negro, Chubut y Santa Cruz" y "Reminicencias del Perito Moreno" --74MMOTPH (discusión) 20:46 20 feb 2010 (UTC)

Viajes a Patagonia

Hay que cambiar "setiembre" a "septiembre".— El comentario anterior sin firmar es obra de 207.181.235.219 (disc. • contribs • bloq). 11:52 31 may 2012

Hecho. Saludos, --Arcibel (Discusión) 22:46 31 may 2012 (UTC)

Nombre más habitual: Francisco P. Moreno

Habría que trasladar el artículo a "Francisco P. Moreno", ya que nadie lo conoce como Francisco Pascasio Moreno. Si nadie se opone lo pido.-- Pepe Robles ("La corrupción es un privilegio de los ricos") 20:21 12 mar 2016 (UTC)

Falsa atribución a Darwin de la expresión: Patagonia es una "tierra maldita".

En el artículo de Francisco Pascasio Moreno hay una referencia a un libro sobre Sarmiento (?) en el que se describe la expresión de Darwin sobre la patagonia como una "tierra maldita" que parte de una mala traducción de la descripción que hace sobre la escasa vegetación que observa al navegar en bote desde la desembocadura del río Santa Cruz río arriba, y que se ha propagado fuertemente en la literatura a pesar de su falsedad.

Lo que realmente dice Darwin en su libro ha sido tremendamente mal traducido, presten atención al fragmento en cuestión del libro "Diario del viaje de un naturalista alrededor del mundo (en el navío de S. M. "Beagle")" publicado originalmente en inglés, Capítulo IX Santa Cruz, Patagonia y las islas Falkland:
En español:
"22 de abril.- El paisaje sigue presentando el mismo escaso interés. La semejanza absoluta de los productos en toda la Patagonia constituye uno de los caracteres más salientes de este país. Las llanuras guijarrosas, áridas, llevan siempre las mismas plantas desmedradas; en todos los valles crecen los mismos matorrales espinosos. Por doquiera vemos los mismos pájaros, iguales insectos. Ape¬nas si un tinte verde más marcado dibuja las orillas del río y de los límpidos arroyuelos que vienen a verterse en su seno. La esterilidad se extiende como verdadera maldición sobre todo este país, y hasta la misma agua, corriendo por un lecho de guijarros, parece participar de esta maldición. Hay también muy pocas aves acuáticas; pero ¿qué alimento podrían encontrar en estas aguas que no dan vida a nada?"

En inglés del texto original:

April 22d.—The country remained the same, and was extremely uninteresting. The complete similarity of the productions throughout Patagonia is one of its most striking characters. The level plains of arid shingle support the same stunted and dwarf plants; and in the valleys the same thorn-bearing bushes grow. Everywhere we see the same birds and insects. Even the very banks of the river and of the clear streamlets which entered it, were scarcely enlivened by a brighter tint of green. The curse of sterility is on the land, and the water flowing over a bed of pebbles partakes of the same curse. Hence the number of waterfowl is very scanty; for there is nothing to support life in the stream of this barren river.

Ciertamente libros muy antiguos han contribuído con este mito de que Darwin afirmó "patagonia tierra maldita", y las referencias en libros posteriores han amplificado el mito hasta nuestros días.

El texto traducido lo conseguí de una versión completa del libro en word sin autoría que circula libremente por la web, pero el texto original es:

Darwin, C. R. 1845. Journal of researches into the natural history and geology of the countries visited during the voyage of H.M.S. Beagle round the world, under the Command of Capt. Fitz Roy, R.N. 2d edition. London: John Murray. 

Y se lo puede consultar en el sitio:

http://darwin-online.org.uk --Antón Rumata (discusión) 23:46 25 mar 2017 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Francisco Pascasio Moreno. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100125144325/http://www.lacapital.com.ar/ed_senales/2009/10/edicion_51/contenidos/noticia_5002.html a http://www.lacapital.com.ar//ed_senales/2009/10/edicion_51/contenidos/noticia_5002.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:43 15 mar 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Francisco Pascasio Moreno. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090331170958/http://bariloche.com.ar/museo/MORENO.HTM a http://www.bariloche.com.ar/museo/MORENO.HTM

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:38 13 nov 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Francisco Pascasio Moreno. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170621064205/http://diariohoy.net/interes-general/el-museo-restituyo-restos-de-ancestros-mapuches-98382 a http://diariohoy.net/interes-general/el-museo-restituyo-restos-de-ancestros-mapuches-98382

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 19:56 11 sep 2019 (UTC)

Mapuches prisioneros

Es sorprendente que digan que Inakayal y su familia vivieron "en libertad" en el museo. Estuvieron cautivos allí, tratados prácticamente como ratas de laboratorio. Después de siglos perdura el discurso de la colonia. 2800:810:431:87CE:B838:8839:E755:49B9 (discusión) 01:37 12 oct 2022 (UTC)

Wikipedia es una enciclopedia, que se basa en conocimiento publicado. Si existieran publicaciones con ese abordaje, sería interesante agregar es información a este artículo. FMA (discusión) 13:01 12 oct 2022 (UTC)