Discusión:FC Groningen

Sección borrada jugadores notables

La sección en si misma es totalmente subjetiva si no se apoya en fuentes, así que mientras no se presenten referencias no puede haber una sección de este tipo. Angel GN (discusión) 22:58 11 jul 2008 (UTC)

Nombre del club (y de la página)

Planteo:

se supone que las siglas FC vienen a significar Football Club. Sin embargo, después de buscar en la página web oficial del club, no encuentro ninguna evidencia de que el nombre oficial sea Football Club Groningen. http://www.fcgroningen.nl/home/club-info/historie/

Por tanto, sugiero que la página vuelva a su nombre original, esto es, FC Groningen, y que toda referencia a Football Club sea sustituida por FC.

Salud, Clique (discusión) 14:35 21 oct 2009 (UTC)

RE: Creo que debería tomarse como ejemplo el artículo destacado Fútbol Club Barcelona, y trasladarse a Fútbol Club Groningen. De cualquier modo, parece lógico que se usen palabras en castellano "Fútbol Club", y no "Football Club". --Rizome (discusión) 12:12 23 oct 2009 (UTC)

La cuestión es que Fútbol Club Barcelona es el nombre oficial del club, y lo que yo planteo es que FC Groningen es el nombre oficial de éste último, y no Football Club Groningen (además, 'fútbol' en neerlandés se escribe 'voetbal'). La opción de trasladarlo a Fútbol Club Groningen no me parece óptima porque, como digo, estaríamos traduciendo un nombre que no es el oficial. Como digo, uso la referencia de la página web oficial del club. Gracias! Salud, Clique (discusión) 12:28 23 oct 2009 (UTC)

Si lo decía por no usar el título en inglés, que me parece del todo injustificada. --Rizome (discusión) 13:11 23 oct 2009 (UTC)