Discusión:Excitón

Bueno, he continuado con la traducción desde el artículo de la wikipedia inglesa. He intentado no hacer una copia literal, sino adaptar las frases al estilo español ahí donde chirriaba un poco la traducción exacta. Seguiré con la traducción en días sucesivos.

Por cierto, algunas frases del artículo en inglés no las estoy incluyendo porque no entiendo muy bien a qué se refieren y prefiero que las introduzca alguien que sí sepa de qué van antes que meter la pata.--Coren (discusión) 21:04 7 jun 2008 (UTC)

Fin de la traducción

Bueno, en principio la traducción está acabada. Falta, como dije, alguna cosilla que conceptualmente no entendí bien. Aun habría que hacer una revisión fina del artículo, para ver posibles errores y faltas, y no estaría de más que algún entendido le echara un ojo, porque aunque algo entiendo del tema, no soy ningún experto (me vengo fiando principalmente de lo que pone en la wikipedia inglesa).--Coren (discusión) 03:11 9 jun 2008 (UTC)

Y he quitado la pegatina donde se indicaba que era una traducción en curso porque... ya está acabada :P De todas formas no sé si eso es prerrogativa de los moderadores... ¿Alguien lo sabe?--Coren (discusión) 03:14 9 jun 2008 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Excitón. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20080708235412/http://www.aip.org/pnu/2006/split/800-1.html a http://www.aip.org/pnu/2006/split/800-1.html

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:06 10 sep 2019 (UTC)