Discusión:Estereoscopio
a ver si alguien traduce esto como es debido
Artículo erróneo
[editar]"Los términos Estereoscopio, estereoscópico, imagen tridimensional, de 3-D se refieren a cualquier técnica de grabación de la información tridimensional visual o a la creación de la ilusión de profundidad en una imagen"
Este artículo es totalmente erróneo:
1. Ambiguedad en los términos:
- Estereoscopio: Aparato óptico en el que, mirando con ambos ojos, se ven dos imágenes de un objeto, que, al fundirse en una, producen una sensación de relieve por estar tomadas con un ángulo diferente para cada ojo.
- Estereoscopico: Referente al estereoscopio.
- Imagen tridimensional: Imagen que contiene datos de profundidad espacial.
Los terminos NO se refieren a ninguna técnica de grabación de información, se confunde con estereograma, que es una imagen con información de profundidad (3D).
2. Imágenes de satélite. Fuera de lugar y mal explicado.
"Algunos programas de imágenes de satélite permiten inclinar digitalmente la imagen de manera en que se pueda ver una visión estereoscópica del relieve inclinando dicha imagen (Google Earth, por ejemplo).". En el ser humano, la visión estereoscópica se logra por la síntesis en el cerebro de dos imágenes distintas que se interpretan como una sola.
¿Qué tiene que ver esto con un estereoscopio?. ¿Alguien entiende qué quiere decir el autor de esta sección?.
3. La traducción es horrorosa.
--Magneto555 (discusión) 10:25 15 ago 2009 (UTC)