Discusión:Estados Federales de Alemania
¿Se dice Estados Federales? Yo tengo entendido que el Estado Federal es el central en una federación, las partes son los Estados federados o simplemente los Estados del país, ¿no? ManuelGR 18:40 6 mar, 2004 (CET)
Yo me basé en la denominación que le dan a los estados en la embajada alemana en Costa Rica http://www.embajada-alemana-costarica.org/spr_2/kultur/bilat_kult_bez/
En Alemania la política cultural es de competencia de los Estados Federales (Bundersländer) y por lo tanto no existe un Ministerio central de cultura a nivel nacional.
A no ser que la gente que haya escrito esto también hayan metido la pata. Moriel 19:18 6 mar, 2004 (CET)
Según el vademécum de nombres propios del parlamento europeo son Estados Federados. En las páginas de cada país se pueden encontrar traducciones al castellano de los principales cargos, divisiones administrativas, nombres de capitales (si los hay), etc... Willy 19:25 6 mar, 2004 (CET)
También es bastante esclarecedor este enlace: [1] (La República Federal de Alemania es un estado federal que está compuesto de 16 Estados Federados). Parece que se usan las dos formas, aunque estados federales en menor número: Google: "Estados federados" Alemania 21.000 y Google: "Estados federales" Alemania 1.990. Yo diría que es una confusión, y deberíamos corregirlo aquí. ManuelGR 19:56 6 mar, 2004 (CET)