Discusión:Eduard Mansvelt

Confiabilidad

He leído las versiones español, inglés y francés y hay algunas discrepancias:

• Nacimiento: neerlandés (es); neerlandés de Curazao o posiblemente inglés (en); neerlandés (fr)
• Turrialba: diminuta fuerza española + salvación por un milagro (es); resistencia muy fuerte (en)
• Muerte: interceptado y ejecutado en Panamá (es); enfermedad o interceptado y ejecutado (en Cuba?) (en); interceptado y ejecutado en La Habana

Además, "en castigo a sus muchos delitos y maldades" no es el mejor estilo enciclopédico. Dado que disponía de un patente de corso inglés y que no había paz con España, tenía una legitimación para pillar ciudades españolas tan buena como Pizarro o Cortés para conquistar con espada y fuego Péru o México. Sin embargo, la wikipedia inglesa no muestra mejor ejemplo llamando Mansvelt uno de los "finest buccaneers". (Un ejemplo en el cuál los roles son invertido: Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel). 92.230.60.51 (discusión) 15:17 10 nov 2012 (UTC)