Discusión:Designio Occidental
Enlaces rotos
[editar]Elvisor (discusión) 18:22 24 nov 2015 (UTC)
En el articulo "Designio Occidental"
La traducción del inglés "Western Design" por (en español)"Designio Occidental" no me parece muy correcta.
La palabra inglesa "Design" en su primera acepción correspondería mas bien a "mental plan" o "scheme of attack". Es decir, "plan mental" o "esquema de ataque". Dado que se está utilizando en el contexto de un plan estratégico diseñado por Inglaterra para atacar al Imperio español, tendría mucho mas sentido traducir "Western Design" por "Plan Occidental" o "Plan estratégico Occidental".
--Joaquin Garcia Rubio (discusión) 18:07 28 oct 2019 (UTC) --Joaquin Garcia Rubio (discusión) 18:07 28 oct 2019 (UTC)J. García Rubio