Discusión:Declaración Welles

Declaración Welles es un artículo bueno, lo que significa que una versión suya cumple con los requisitos pertinentes. Si encuentras alguna forma de mejorarlo, eres bienvenido a hacerlo. Historial de eventos para este artículo Evaluación como artículo bueno realizada el 11 de abril de 2010 sobre esta versión. Resultado: APROBADO Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 7 de enero de 2013. Fecha de aparición en la portada como artículo bueno: 23 de enero de 2021.

Revisión primera

Sé que no soy el revisor original de este artículo, pero no puedo contenerme de hacer unas cuantas observaciones:

• La Edad del Despertar Estonia, el Despertar Nacional Letón y el Resurgimiento nacional lituano expresaron los deseos nacionalistas de los pueblos bálticos de crear Estados independientes. ¿Qué eran éstos? Según mi entendimiento, requiere especificar que estas “oleadas nacionalistas” son períodos históricos de estos países.

 Hecho Modificado por: "La Edad del Despertar Estonia, el Despertar Nacional Letón y el Resurgimiento nacional lituano fueron períodos históricos en los cuales los pueblos bálticos expresaron sus deseos nacionalistas de crear Estados independientes."

• Al mismo tiempo, el Departamento de Estado instruyó a los representantes estadounidenses a retirarse de los países bálticos para "consultas". En realidad, no comprendo el contexto esta oración.

Modificado por: el Departamento de Estado instruyó a los representantes estadounidenses a retirarse de los países bálticos, para lo cual los "llamó a consultas". Explico también en el resumen de edición que "llamar a consulta" a un diplomático significa retirarlo del país sin que implique la ruptura de relaciones.

• A mi criterio, la cita de Hersch Lauterpacht debería dividirse en dos columnas, una para el texto original en inglés y otra para la traducción adaptada de dicho texto (Ejemplo), mientras que el texto de la declaración no necesita este cambio ya que el texto original aparece como imagen al principio del artículo.

 Hecho Texto original y traducción separados en dos columnas. Andreasm háblame 06:34 11 abr 2010 (UTC)

La redacción del tema es bastante pulida y amena aún siendo traducción del original en inglés. Con respecto a las referencias no tengo objeción. Креольский: Что вы хотите? 02:28 11 abr 2010 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.edk.edu.ee/client/default.asp?wa_id=424&wa_site_id=1

Elvisor (discusión) 02:20 1 dic 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Declaración Welles. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120521014640/http://www.edk.edu.ee/client/default.asp?wa_id=424&wa_site_id=1 a http://www.edk.edu.ee/client/default.asp?wa_id=424&wa_site_id=1

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:43 25 jul 2018 (UTC)