Discusión:Crédit Agricole

disparidad de criterios o puntos de vista. Porque vemos estos dos datos · (en:) y (es:)

Founded: 5 November 1894; · en:Crédit Agricole

En cambio aquí, Fundación: 23 de mayo de 2000; esWp, y: Categoría:Empresas fundadas en 2000
--Pla y Grande Covián (discusión) 07:28 24 mar 2018 (UTC)

Dates clés (fechas claves), cfr. (fr:)

Création: 1885. Referencias a las dos fechas 1885/1894 (la segunda dije arriba de la (en:)) las vemos en el texto de esta sección (fr:). No me importa que se escriba cualquiera de las dos (ahora auí el tema es otro); la que aquí quiero discutir es la que aparece en la esWp. Aquí, como: 2000.

1920 Création de l'Office national de Crédit agricole,

1945 Création de la Fédération nationale de Crédit agricole,

1991 Le Crédit agricole devient une banque universelle, · · · (traduccº ... se convierte en ...)

2001 Introduction en Bourse de Crédit agricole S.A.,

2003 Rapprochement avec le Crédit lyonnais · · (Tras comprar Crédit Lyonnais, ahora es una subsidiaria suya; con el nombre: LCL (en:)), Le Crédit Lyonnais. cfr.: Artículo (en:) · y +languages: Македонски · Português

Dudo en la traducción de esta palabra: Rapprochement avec ... · (Reconciliación / Acercamiento). El hecho es que compró a Crédit Lyonnais ese año.Las otras dos traducciones muy sencillas, también entre paréntesis / google (yo no sé francés). Si podeís mejorar cualquiera de las tres, por favor hacedlo. El resto del texto francés, creo se entiende (tal cual). Gracias. --Pla y Grande Covián (discusión) 09:19 24 mar 2018 (UTC)