Discusión:Columbrete Grande

Entiendo que hay una política de nombres, pero me parece muy poco apropiado el nombre de "Columbrete Grande". Es un topónimo inexistente, que nadie utiliza. Me parece totalmemte artificial. El nombre comúnmente utilizado es Illa Grossa, en catalán, que propongo traducir por Isla Grosa. Grossa se trata de un nombre propio, no es un adjetivo, por lo tanto intraducible. Si seguimos este criterio al extremo también habría que traducir Valencia por "Ciudad de los Valientes", Peníscola por "Península" o Formentera por "Triguera"...ya que sus nombres própios no están en español, sino en latín o catalán, respectivamente...

Propongo la modificación de Columbrete Grande por Isla Grosa.--Poaig (discusión) 19:02 11 mar 2010 (UTC)

No se trata de una traducción sino del nombre real en español, y con él -Columbrete Grande- aparece en los medios informativos españoles, como lo demuestran las referencias dadas. --Dagane (discusión) 10:16 12 oct 2010 (UTC)

Enlaces rotos

• http://www.nerium.net/CursConservacio/descargas/docs2007/Estudios%20Lagartija%20Columbretes%202006.pdf
• http://www.desarrollointeligente.org/desarrollo_inteligente/VisNot?id=53733e22dc5a47cd8db1b227376a7ef5

Elvisor (discusión) 11:51 16 nov 2015 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Columbrete Grande. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20130927004024/http://mayores.uji.es/proyectos/proyectos/islascolumbretes.pdf a http://mayores.uji.es/proyectos/proyectos/islascolumbretes.pdf

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 14:09 17 jul 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Columbrete Grande. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.desarrollointeligente.org/desarrollo_inteligente/VisNot?id=53733e22dc5a47cd8db1b227376a7ef5
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100904014225/http://www.escapadarural.com/blog/islas-columbretes/ a http://www.escapadarural.com/blog/islas-columbretes/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 06:10 3 jun 2020 (UTC)