Discusión:Cirene

Duda al creador del artículo ¿egeos?

Haciendo correcciones menores me topé con este enunciado confuso:

"fue dividido en tres tribus: los therenios (con la clase baja libia agregada), los peloponesios y los cretenses; los egeos; se creó un senado,"

Entiendo que con "egeos" se refiere aquí a los cretenses, aunque sería impreciso porque no todos los egeos fueron cretenses. Eliminé la palabra egeos, porque no la encuentro coherente con la idea, pero no soy experto en el tema y si es un error mío, por favor, corríjanme. Ingo y gonga (discusión) 15:34 10 oct 2024 (UTC)

No soy el creador del artículo, pero he podido consultar la fuente de donde procede dicha información, que es la Historia de Heródoto, libro IV,161, y leo que las tres tribus eran, por una parte, los tereos junto con la clase baja; por otra, los peloponesios junto con los cretenses, y por otra, los isleños. Pone isleños en las dos traducciones de las obras que manejo pero en la que aparece en wikisource dice los demás isleños. Es decir, los cretenses no estaban en esa tercera tribu, sino que eran parte de la segunda.Dodecaedro (discusión) 18:13 10 oct 2024 (UTC)