Discusión:Cinturón de lluvias tropicales

Se ha traducido la versión inglesa con defectos de redacción que deberían corregirse: "En el ecuador, hay dos estaciones secas y dos lluviosas, ya que el cinturón de lluvias pasa dos veces al año, una al moverse hacia el norte y otra al ir al sur. adicionalmente están las dos estaciones que dependen de la posición del sol en la eclíptica tanto en la zona ecuatorial e intertropical se dan una primavera de seis meses (periodo de ascenso de la temperatura y un alargamiento del día) y un otoño de seis meses(periodo de descenso de la temperatura y acortamiento del día) las localidades pueden experimentar una corta estación lluviosa y una larga estación lluviosa Entre los trópicos y el ecuador, la Geografía Local puede modificar sustancialmente los patrones climáticos.." La versión en inglés dice: "The rain belt reaches roughly as far north as the Tropic of Cancer and as far south as the Tropic of Capricorn in the western Pacific Ocean. Its variation in the Western Hemisphere is minimal, roughly between the equator and the 15th parallel north latitude. Near these latitudes, there is one wet season and one dry season annually. On the equator, there are two wet and two dry seasons as the rain belt passes over twice a year, one moving north and one moving south. Between the tropics and the equator, locations may experience both a short wet and a long wet season. Local geography may substantially modify these climate patterns". El comentario intermedio es confuso y repite lo dicho en el párrafo anterior sobre las dos estaciones tropicales: "adicionalmente están las dos estaciones que dependen de la posición del sol en la eclíptica tanto en la zona ecuatorial e intertropical se dan una primavera de seis meses (periodo de ascenso de la temperatura y un alargamiento del día) y un otoño de seis meses(periodo de descenso de la temperatura y acortamiento del día)".