Discusión:Chavalongo
Etimología[editar]
Hola. Para la etimología valdría la pena consultar alguna de las obras antiguas, como la de Valdivia o la de Havestadt, porque es posible que la etimología sea chafo + longko, pero con pronunciación sonora: "chavo" + "longgo", como se supone que era entre los mapuches del norte. Hay que recordar que la escritura actual toma como modelo la forma de hablar el idioma en la Araucanía y por tanto representa con <f> el sonido que tiene como alófonos posibles [f], [v], [ɸ], [h] y [x], pero que en el dialecto central es casi siempre [f]. En vista de eso, tal vez fuera preferible usar una grafía más acorde con la pronunciación que tenía el término al pasar a nuestro idioma y no con la escritura actual de la lengua. Saludos. 200.85.193.32 (discusión) 21:12 22 ene 2011 (UTC)
- Hola otra vez. En el libro de Valdivia está chavalonco, "la modorra", y en el de Febrés, chavo, "la modorra, ò qualquiera otro calenturon fuerte", y chavolonco, "el chavalongo, ò tabardillo". Saludos. 190.95.124.243 (discusión) 01:13 24 ene 2011 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chavalongo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20090718204337/http://escuela.med.puc.cl/publ/ArsMedica/ArsMedica10/Ars13.html a http://escuela.med.puc.cl/publ/arsmedica/ArsMedica10/Ars13.html
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:25 14 ene 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 3 enlaces externos en Chavalongo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150518070124/http://www.ngehuin.cl/index.php?option=com_glossary&letter=CH&id=1611&Itemid=102 a http://www.ngehuin.cl/index.php?option=com_glossary&letter=CH&id=1611&Itemid=102
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20131211134408/http://www.latercera.com/contenido/664_153100_9.shtml a http://latercera.com/contenido/664_153100_9.shtml
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110902212056/http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte1/texto028.php a http://www.sanmartiniano.gov.ar/textos/parte1/texto028.php
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 04:30 28 jun 2018 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Chavalongo. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20150518091456/http://www.tesauroregional.cl/trp/tesauro/default.asp?a=338&Element_ID=2347 a http://www.tesauroregional.cl/trp/tesauro/default.asp?a=338&Element_ID=2347
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:30 4 sep 2018 (UTC)