Discusión:Cedrillas

Nombre

Quisiera hacer una observación sobre la etimología del nombre de Cedrillas. Si bien en efecto, el nombre puede proceder de la palabra cedro, ésta no se referiría verdaderos cedros del Átlas o del Líbano, que nunca se han dado de forma natural en la Península Ibérica, sino al enebro de la miera (juniperus oxycedrus), o a la sabina blanca (juniperus thurifera). Estas plantas son muy frecuentes en Teruel, y con seguridad también en el término de Cedrillas. Su madera es aromática y está documentada la utilización de la madera de enebros y sabinas para la elaboración de inciensos en algunas zonas del mundo. Tus, turis es la palabra latina para incienso, de ahí el origen de thurifera, portadora de incienso; si bien el incienso tradicional proviene de un árbol, de aspecto similar al drago, que crece en las montañas del sur de Arabia. En lengua castellana y portuguesa se da el caso de que en Canarias y Azores se denomina cedro a dos variedades endémicas del enebro (cedro canario y cedro do mato), que nada tienen que ver con los verdaderos cedros; lo cual es probable que suceda en Aragón y otras zonas de España. El origen de esta confusión entre cedros y cupresaceas, muy frecuente por otra parte (como se ve en el caso del cedro de California, o de la thuya llamada popularmente "cedar" en USA y Canadá) puede deberse a que en griego la palabra para designar a enebros y cedros es muy similar, como se señala en el mismo artículo de la wikipedia referido al enebro. Los romanos tomaron la palabra cedro del griego, y la difundieron por la Península, pasando ésta del latín a las lenguas romances. En el caso de los falsos cedros de América del Norte y Sudáfrica, la confusión se debería a un deseo de identificación de los colonos protestantes (anglosajones o boers) con la Biblia y el pueblo judío. Soy licenciado en Historia y Filología, además de gran aficionado a la naturaleza. — El comentario anterior sin firmar es obra de 84.126.19.187 (disc. • contribs • bloq).

Incorporo tu observación al artículo. --Jotamar (discusión) 16:11 19 jul 2012 (UTC)