Discusión:Carcunda
Karikunda; voz del quimbundo[editar]
El Novo dicionário banto do Brasil: contendo mais de 250 propostas etmológicas de Nei Lopes explica que carcundia o corcundia es una voz portuguesa equivalente a lomo, espalda, y también joroba. Llevar a alguien a carcundia significa, llevarle en hombros, en andas. Como adjetivo significa jorobado.
Es una palabra de origen Quimbundo (o kimbundu), lengua bantú de Angola que ha dado muchas voces al Portugués. En quimbundo es propiamente karikunda, diminutivo de rikunda, o dikunda, que significa lomos, hombros.