Discusión:Campeonato de Fórmula 2 de la FIA

Nombre

El nombre oficial de la categoría actual en inglés es FIA Formula 2, pronunciado Two, en español es FIA Fórmula 2, pronunciado Dos. Las categorías que se disputaron antiguamente eran Fórmula 2 Europea (European Formula 2, 1967-1984) y FIA Fórmula 2 (FIA Formula 2, 2009-2012), pero la Wikipedia en español engloba esas dos categorías en un solo artículo, Fórmula 2. Es decir, que la categoría actual y la de 2009-2012 se llamaban igual, y poner Fórmula Two para diferenciar sería incorrecto.

La pronunciación da lo mismo, me refiero al nombre escrito: el nombre oficial de ésta es FIA Formula 2 Championship Nota, el nombre oficial de la F2 2009-2012 es FIA Formula Two Championship Nota1 Nota 2 Sentoan (discusión) 20:55 7 may 2017 (UTC)

Para mi no tiene sentido usar "FIA Fórmula Two", esto es Wikipedia en español, y si se quiere usar el nombre oficial se debe usar FIA Formula Two Championship, no la mitad en español y la otra en inglés. El nombre era "Dos", no "2", aparte de usar eso puse los años (2009-2012), si esto último no les parece necesario, quítenlo. Nordschleife 00 • discusión • 15:31 28 dic 2017 (UTC)

El señor creador de la página tiene razón porque esto es wikipedia en español y no tendría sentido poner en Inglés Formula Two Championship, yo supongo que debería ponerse en Español en vez de Inglés ya que esto es Wikipedia en Español. Felixvb-55 (discusión) 07:07 4 jun 2021 (UTC)

Traslado

Como lo indica la página en inglés, el nombre oficial es FIA Formula 2 Championship, por lo que la traducción directa es Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Nordschleife 00 • discusión • 15:20 28 dic 2017 (UTC)

Te equivocas, en ese caso sería FIA's Formula 2 Championship, la traduccion correcta sería Campeonato FIA Fórmula 2, donde el nombre FIA Fórmula 2 se usa como nombre propio. De igual forma pasa con la F3 y otros campeonatos FIA Sentoan (discusión) 17:14 28 dic 2017 (UTC)

Traduje otra vez el artículo al nombre original, ya que el nombre FIA's NO existe, no es usado ni por la propia Fórmula 2, ni por la FIA ([1] [2]). Y en este caso el nombre castellanizado sería el anterior. Saludos. shaGuarF1 02:17 28 jun 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato FIA Fórmula 2. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100701132600/http://gp2series.com/GP2-Series-with-Pirelli-in-2011.html?lang=en a http://gp2series.com/GP2-Series-with-Pirelli-in-2011.html?lang=en

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:46 10 ene 2018 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170414082024/http://theinsider.fiaformula2.com/ a http://theinsider.fiaformula2.com/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 07:53 29 ene 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190517213439/http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=174 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=174

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:42 14 mar 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 6 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://www.webcitation.org/6ySMzYNSv?url=http://www.fiaformula2.com/Teams-and-Drivers/ a http://www.fiaformula2.com/Teams-and-Drivers/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20170427070029/http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-car-and-engine/ a http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-car-and-engine/
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171202234801/http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-regulations/ a http://www.fiaformula2.com/Guide-to/The-regulations/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=175
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190804130617/http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=176 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=176
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190517213441/http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=174 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=174
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=175
• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20190804130620/http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=176 a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=176

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 08:58 24 abr 2020 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20171106192446/http://www.fiaformula2.com/News-Room/News/2017/03_March/GP2-Series-renamed-FIA-Formula-2-Championship-/ a http://www.fiaformula2.com/News-Room/News/2017/03_March/GP2-Series-renamed-FIA-Formula-2-Championship-/
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.fiaformula2.com/Standings/Driver/?seasonid=175
• Se añadió la plantilla {{dead link}} a http://www.fiaformula2.com/Standings/Team/?seasonid=175

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 21:55 31 may 2020 (UTC)