Discusión:Butterfly (álbum de Mariah Carey)

Cursivas

Si lo que estamos escribiendo es el título de una parte de una obra más amplia, se escribe entre comillas (“” o «») para diferenciarlo del título de la obra completa. Esto es lo que se hace con el título de un artículo que se ha publicado en una revista, un capítulo de un libro, un poema de un poemario, etc.:(o una canción de un álbum). ^[1]

Lorca publica “Paisaje de la multitud que vomita” en Poeta en Nueva York

El último número de Revista de Occidente trae un artículo que se titula “El dilema de los biocombustibles”

La academias de lengua española no dicen que está mal el uso de las comillas inglesas o dobles, incluso en muchos textos su uso se alterna por ejemplo:^[2]

Pedro preguntó: "¿Qué quería decir el conferenciante con la expresión «mantenimiento sostenido de la integridad personal»?"

ambas se utilizan en el castellano y ambas están bien.

--Fferradaah 71

Las letras cuya forma en cursiva son distintas varían de un tipo a otro. Aparte del énfasis, el principal uso de las cursivas es señalar las palabras que, sin ser nombres propios, no tienen un uso conforme al léxico español: extranjerismos, términos usados impropiamente, etc.^[3]

Ejemplo:

El verso que dice All we ever want is more, en español Todo lo que queremos es cada vez más; especifica claramente el tema central de la canción.

Si no puse las comillas españolas es porque soy de Latinoamérica y acá generalmente no se usan y son reemplazadas por las inglesas, aunque cualquiera de las dos que se use está bien.

Y además hasta donde se Wikipedia no tiene ninguna norma fija...

--Fferradaah 71 (discusión) 17:35 13 may 2008 (UTC)[responder]

Lo cierto es que la lengua española sí tiene reglas al respecto, y no son las comillas inglesas las que se utilizan, sino, en todo caso, las angulares. Y el uso de la cursiva se aplica a títulos de obras artísticas, ya sean nombres de álbumes o de canciones. Y las normas son de todos los países en los que se habla español, no sólo España. Para eso están las Academias de la Lengua Española ^[4]. En todo caso, ¿por qué dejas el nombre de los álbumes en cursiva? ¿No sería mejor adoptar lo que indica Wikipedia al respecto del uso de la cursiva? No creo estar diciendo ninguna barbaridad. Si me dices que las dos son correctas, ¿por qué estás modificando todo? Ya estaba todo unificado en cursiva.--Alberto Imedio (discusión) 18:58 13 may 2008 (UTC)[responder]

Yo opino que los títulos de las canciones deben ir entre comillas. En el mismo articulo citado se señala lo siguiente:

Si el título de la publicación forma parte de otro título, debe ir entre comillas...

Si uno de estos nombres forma parte de un título que ya figura en cursiva, se debe escribir entre comillas. ej:

el álbum se llama Butterfly y va con cursivas, entonces la canción que lleva el mismo nombre por formar parte de un título que ya figura en cursivas debe ir entre comillas.

--Fferradaah 71 (discusión) 21:25 12 may 2008 (UTC)[responder]

Fferradaah, la expresión "forma parte" de tu argumento quiere decir "cuando se encuentra en la misma frase". Es decir, cuando una palabra en cursiva forma parte de un título en cursiva también. Ese "forma parte" no quiere decir eso. El ejemplo en el artículo cursiva es muy claro. Tu argumento se basa en la versión inglesa; nuestras normas no son las mismas que las inglesas, para empezar porque las comillas que utilizas no son las españolas. Por favor, los títulos deberían ir en cursiva. Esto no es quién tiene razón, sino cómo se deberían unificar los artículos de Wikipedia, y se deberían respetar unas normas que ya existen. --Alberto Imedio (discusión) 07:42 13 may 2008 (UTC)[responder]

Modificaciones

Me gustaría saber quién ha modificado la tabla de este artículo. Actualmente estoy modificándolo, traduciendo el artículo de la versión ingles y aportando información. Por favor, por algo había puesto la etiqueta de la parte superior del artículo. Muchas gracias --Alberto Imedio (discusión) 10:36 12 abr 2008 (UTC)[responder]

Cursivas

No es que me gusten más las cursivas que las comillas, sino que el artículo de Wikipedia sobre la cursiva lo deja muy claro. Por favor, dedicad un único minuto para leer lo que dice sobre los títulos de creaciones musicales. --Alberto Imedio (discusión) 19:03 12 may 2008 (UTC)[responder]

Referencias

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 2 enlaces externos en Butterfly (álbum de Mariah Carey). Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 10:25 27 ago 2019 (UTC)[responder]

[1] ttp://blog.lengua-e.com/2007/cursiva-y-comillas-en-titulos/

[2] ttp://parles.upf.es/cr/casacd/comics.htm/

[3] ttp://www.tex-tipografia.com/styles.html

[4] ttp://asale.org/ASALE/Index

[1]

[2]

[3]

[4]