Discusión:Aylacar
Razones para el traslado de Aylácar a Aylacar[editar]
En toda la bibliografía disponible en Internet y en la que he podido consultar impresa, la palabra Aylacar aparece sin tilde, salvo en la edición de 1852 de Historia del rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada de la Biblioteca de Autores Españoles (Historiadores de sucesos particulares, Vol. XXI, p. 123-365), en Hacienda regia y población en el Reino de Granada y en un artículo de la Revista de la biblioteca, archivo y museo. En el resto de la hitoriografía, tanto antigua como moderna, así manuscrita como impresa, incluida la primera edición de Rebelión y castigo de los moriscos del reino de Granada, la palabra Aylacar se halla escrita sin tilde. También en las webs que tratan del asunto, como puede verse en unas búsquedas en Google para Aylacar y Aylácar, la escriben usualmente sin acento gráfico. En la web del ayuntamiento de La Taha, que incluye un completo estudio sobre el desplobado de Aylacar y en la propia referencia aportada por el autor del artículo, también está escrita sin tilde. Adicionalmente, el único resto toponímico del lugar, el paraje situado al norte de Pitres conocido popularmente como los Aylacares, Hilacares en la cartografía del Mapa Topográfico Nacional (M.T.N., hoja 1042-II, Bérchules, 1:25.000, cuadrante 471-472 / 4089-4088)(Véase http://sigpac.mapa.es/fega/visor/ alrededor de las coordenadas geográficas 36°56′34″N 3°19′20″O / 36.94278, -3.32222), indica que la palabra original sería aguda y por tanto escrita sin acento gráfico.
Según Wikipedia: Convenciones de títulos hay que titular los artículos con el nombre más conocido; corresponde, por tanto, en este caso el traslado de Aylácar a Aylacar y mantener la primera entrada, mucho menos usada, como redirección hacia la segunda. --Macucal (discusión) 23:25 2 ago 2011 (UTC)