Discusión:Ateos de América

Traducción

Si tratamos de retratar el literal American Atheists debería traducirse por "Ateos Estadounidenses" ya que en inglés americano el adjetivo American se usa en muchos contextos, incluido este para significar "estadounidense". Por otra parte si se elige traducir, de manera menos precisa por algo relacionado con el topónimo America, creo que debería usarse "Ateos Americanos" más que "Ateos de América" (este último si estaría traduciendo Atheist of America). Propongo hacer un cambio poco drástico y trasladar el artículo a "Ateos Americanos" (tal vez trasladar a "Ateos Estadounidenses" sea un cambio demasiado radical, --Davius (discusión) 01:53 13 feb 2016 (UTC)

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Ateos de América. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

• Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20070219210204/http://www.atheists.org/aam/ a http://www.atheists.org/aam/

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 03:50 4 ene 2018 (UTC)