Discusión:Articulación acromioclavicular
Este artículo esta redactado en nomenclatura anatómica parisina ,PNA, acompañado del término estándar en latín.
Diferencias entre las Nomenclaturas anatómicas[editar]
| THA | Código internacional | FMA | Término internacional | Terminología anatómica actual (TA) | Nomenclatura anatómica parisina (PNA) | Término en Inglés |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1441 | A03.5.03.001 | 25898 | Articulatio acromioclavicularis | Articulación acromioclavicular | Articulación acromioclavicular | acromioclavicular joint |
| 1442 | A03.5.03.002 | 26026 | Ligamentum acromioclaviculare(1) | Ligamento acromioclavicular(1) | Ligamentos acromioclaviculares:(3) | acromioclavicular ligament |
| ? | ? | ? | ligamentum acromioclavicular superior | ? | * ligamento acromioclavicular superior(1) | Superior Acromioclavicular ligament |
| ? | ? | ? | ligamentum acromioclavicular Inferior | ? | * ligamento acromioclavicular inferior(2) | Inferior Acromioclavicular ligament (2) |
| 1443 | A03.5.03.003 | 26028 | Discus articularis acromioclavicularis; Discus articulationis acromioclavicularis | Disco articular (articulación acromioclavicular) | Fibrocartílago interarticular | articular disc |
| 1444 | A03.5.03.004 | 26029 | Ligamentum coracoclaviculare | Ligamento coracoclavicular | Ligamentos coracoclaviculares:(3) | acromioclavicular ligament |
| 1445 | A03.5.03.005 | 26030 | Ligamentum trapezoideum | * Ligamento trapezoide | * Ligamento coracoclavicular anteroexterno ;Ligamento trapezoide | trapezoid ligament |
| 1446 | A03.5.03.006 | 26031 | Ligamentum conoideum | * Ligamento conoide | * Ligamento coracoclavicular posterointerno;Ligamento conoide | conoid ligament |
Leyenda:
- ?=No existe o no esta oficializado.
- (1)=Parecen ser lo mismo.
- (2)=La terminología actual lo ignora al menos en publicaciones actuales en ingles.
- (3)=Terminología actual son singulares no plurales.
Estos son los problemas de traducción que causan dolores de cabeza en los exámenes de anatomía .Consulta con tu jefe de curso para mas información.--Santur861 (discusión) 17:16 27 jun 2016 (UTC)
Imágenes que faltan[editar]
Faltan en este articulo lo siguiente:
- Foto de la Articulación acromioclavicular en el cadáver.
- Foto de la cápsula Articulación acromioclavicular señalando los 2 ligamentos que la refuerzan de preferencia con números.
- Radiografía de esta articulación.
- Anatomía comparada.--Santur861 (discusión) 03:41 25 jun 2016 (UTC)
Si sientes que falta algo o hay errores eres libre de corregir y describir lo que has hecho en las discusiones no esperes que otro lo haga por ti.
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Articulación acromioclavicular. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20110127022751/http://www.ejbjs.org/cgi/reprint/28/4/813 a http://www.ejbjs.org/cgi/reprint/28/4/813
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 00:51 28 ago 2018 (UTC)