Discusión:Archiduque
El término en inglés (Archduke) y en español está localizado a partir de 1530, derivando del francés antiguo medieval archeduc, del latín merovingio archidux, que viene de arch(i)- + dux duque. : Que el término surja en otro idioma primero no provoca que el mismo vocablo en otro idioma derive de él. Más bien es construido (traducido) siguiendo las reglas de ese habla y estas reglas son similares en este caso, produciendo un resultado similar.
Francia occidental (la Francia actual) en las divisiones dinásticas bajo los herederos de Carlomagno pero terminó absorbida por Francia oriental (la Gran Germania).: Nunca existió la Francia Occidental. Francia es un concepto posterior, lo correcto sería utilizar Reino Franco occidental y oriental.
Juan Parra