Discusión:Andoni Iraola
habria que moverle a Andoni Iraola Sagama que es como se llama y como aparece en la LFP -> http://www.lfp.es/historico/primera/plantillas/historial.asp?jug=7245 — El comentario anterior sin firmar es obra de 81.36.87.185 (disc. • contribs • bloq). β15 (discusión) 15:05 7 may 2008 (UTC)
- En la ficha oficial del club aparece como Sagarna (http://www.athletic-club.net/acc/home.asp?a=1&b=250&equipo=1&jug=431&idi=1) así como en cualquier otra página web en que aparezca su ficha excepto en la de la LFP. Mi criterio a la hora de cambiarlo es que doy más credibilidad al club que a la LFP, que no se caracteriza por su rigor. A falta de un criterio mejor o una prueba contundente creo que debería dejarse como está β15 (discusión) 15:05 7 may 2008 (UTC)
- Hmm yo no diria q la web del Athletic tenga mas credibilidad en estos temas, xq modifica unos cuantos apellidos para ponerlos "más" en euskera, puedes comprobar como le cambian a Gurpegui (su apellido real y con el que juega) por Gurpegi o a Armando el apellido se lo transforman de Riveiro a Ribeiro (aunque no se si en el caso de Iraola, sera ese el motivo del cambio). Y si haces busqueda en google tienes más resultados por Sagama (4490) que por Sagarna (1300). Y q conste q soy del Athletic como el q más, pero no me gusta esa mania que tienen algunos de cambiar los apellidos a la gente. Saludos--Yukke (discusión) 15:33 8 may 2008 (UTC)
- En mi opinión es una cuestión de falta de vista de alguien al trascribir el nombre, al fin y al cabo rn o m no se diferencian visualmente casi nada. El problema es descubrir quien se equivocó primero ;)
- Intentando clarificar aporto otra fuente que creo más oficial Acta arbitral del R. Murcia-Athleticβ15 (discusión) 16:31 8 may 2008 (UTC)
Bueno, entonces supongo q nunca sabremos como es verdaderamente, porque a estas alturas nadie le va a preguntar como se apellida a Iraola XD. De todas formas, supongo q nadie le buscara por el segundo apellido.--Yukke (discusión) 17:06 9 may 2008 (UTC)