Discusión:Alto Panadés
Panadés o Penedés
No sé qué política tiene Wikipedia al respecto de los topónimos pues según he podido ver se aboga por respetar los nombres tradicionales de la lengua de publicación. Si bien en este artículo en concreto se dirige a Penedés cuando el topónimo tradicional en castellano ha sido Panadés, aunque esté cayendo actualmente en desuso; tal como podríamos citar a San Boi de Llobregat por San Baudilio de Llobregat. Por ello, para ser congruentes en las publicaciones deberían dirigirse a Panadés, al igual que sus derivados Alto Panadés. — El comentario anterior fue realizado desde la IP 217.12.16.173 (discusión • bloq) con fecha 09:48 15 feb 2011.
- Estoy totalmente de acuerdo con el párrafo anterior, ya que por coherencia y tradición debemos poner todas voces Penedés como Panadés. Además de los gentilicios es absurdo ponerlos en catalán y debemos ponerlos en castellano pues la Wikipedia es en este último idioma. Así como sería absurdo poner la Viquipedia (en catalán) los topónimos y gentilicos en castellano y por ende deberíamos poner todos aquéllos en su lengua vernácula. Cosa que no hace ninguna enciclopedia. Gracias por continuar la coherencia de esta enciclopedia que en ocasiones la pierde.— El comentario anterior fue realizado desde la IP 80.31.110.188 (discusión • bloq) con fecha 11:08 12 nov 2011.
Sobre la grafía[editar]
"El Penedés (por influencia de la grafía del endónimo catalán Penedès )" <- Incluso antes de la edición tenía este estilo (En la página sobre el Penedés)
Si incluso desde el castellano se usa la palabra "Penedés" (La cual ya está modificada desde la "è" a la "é"), ¿a que viene llamarlo Panadés, que ni se acepta en castellano? Al final si que me voy a creer lo de "Españolizar a los catalanes", porque este nivel ya es ridículo
Por cierto, voy a recordaros este punto de la convención sobre topónimos:
- "Sin embargo, tampoco hay que ir al extremo de hacer traducciones literales del tipo «San Cucufato» en lugar de San Cugat, o San Ginés en lugar de Sangenjo, que no estén recogidas en ninguna fuente acreditada. Una vez más se pueden poner ejemplos internacionales: es absurdo llamar «Capital del Norte» a Pekín o «El Puerto» a Oporto, pues, aunque sean sus traducciones literales, nadie las ha utilizado en castellano para referirse a ellas." 88.18.180.83— El comentario anterior fue realizado desde la IP 88.18.180.83 (discusión • bloq) con fecha 20:00 3 ene 2014.
Enlaces rotos[editar]
- http://www10.gencat.net/pls/municat/mun_p01.dad_ens?via=0&cod=8100380001&err=0
- http://www.idescat.es/servlet/BasicTerr?TC=3&V0=2&V1=03
Elvisor (discusión) 14:38 12 nov 2015 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alto Penedés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20101011052740/http://www20.gencat.cat/docs/meteocat/Continguts/Climatologia/climatologies_comarcals/documents/comarques.pdf a http://www20.gencat.cat/docs/meteocat/Continguts/Climatologia/climatologies_comarcals/documents/comarques.pdf
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 18:46 15 feb 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alto Penedés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20060501225635/http://www.idescat.es/servlet/BasicTerr?TC=3&V0=2&V1=03 a http://www.idescat.es/servlet/BasicTerr?TC=3&V0=2&V1=03
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 20:31 16 ago 2019 (UTC)
Enlaces externos modificados[editar]
Hola,
Acabo de modificar 1 enlaces externos en Alto Penedés. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:
- Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20100324122739/http://www.ccapenedes.com/ a http://www.ccapenedes.com/
Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.
Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 05:39 10 mar 2020 (UTC)