Discusión:Alfajor (España)
Etimología árabe
[editar]El termino Alfajor viene del árabe al-fajr que significa ‘amanecer’. Se llama así porque estaba hecho con los alimentos que el islam permite comer al amanecer en la época del Ramadán. Se puede comprobar poniendo "Fajr food" en google. — El comentario anterior sin firmar es obra de Ebanobre (disc. • contribs • bloq). 20:45 3 dic 2021
- Sí, fajr tiene su propio artículo en la Wikipedia en español (Faŷr), pero no, parece que no proviene de الفجر sino de الْفَشُور, que significa ‘jugo o néctar’, en relación al relleno, y posiblemente con interferencia de la palabra حَشْو (alajú), que significa ‘relleno’. La etimología correcta se puede leer en la RAE. – El Mono 🐒 (disc., contr.) 16:33 1 sep 2024 (UTC)