Discusión:80.ª edición de los Premios Óscar
Nombres Españoles o Originales?[editar]
Soy un latinoaméricano, y no entiendo porque se utilizan los nombres Españoles (que difieren a los Latinoaméricanos) y no el nombre original, en la página de la película se aclara el nombre español, asi que, ¿porqué aca?--NickiliBest (discusión) 02:49 26 feb 2008 (UTC)
- Yo comenze a utilizar un sistema de Títulos que de a poco se esta poniendo en estándar, el sistema es este: Titulo original del filme, por ejemplo "Die Hard" (Mira mi corrección en Die Hard 4) del cual el titulo en España es diferente, mis correcciones son estas: Die Hard (Original) "Duro de Matar" en Latinoamerica. "La Jungla de Cristal" en España. también los chistes del sillón son diferentes en España, hago transcripciones (de a poco) basándome en el libro de "La guia completa de Los Simpsons", ahora volviendo al tema inicial, se pueden hacer correcciones especificando el titulo que corresponde a cada país, si es titulo es español (de España) puede ser que el usuario sea español, igual hacen un buen articulo. De a poco se deben corregir... sin sobrescribir los nombres iniciales ni tampoco no agregar el titulo original.
El nombre de la película se deben poner en su nombre original por eso se pueden editar en "Trasladar" y poner su titulo en ingles, esto hace que no se produzcan errores. --GuiaMartinez (discusión) 16:59 26 feb 2008 (UTC)
- Yo con mucho gusto lo haria, pero parece que TODAS las paginas estan con el titulo Español, y no tengo tiempo ni ganas de cambiar todas las páginas..
Sería mejor que lo hicieramos varios, voy a empezar con esta. Y una cosa, en el cuadro "Resumen de Premios y Candidaturas" no sería mejor poner "Titulo original ---> Titulo en España ---> Titulo en Latinoamérica?? --NickiliBest (discusión) 03:03 27 feb 2008 (UTC) son todos unos idiotas!!!!!!!!!!