Caso subelativo

El caso subelativo es un caso gramatical usado en el idioma lezgiano, Originalmente se usaba para expresar la palabra "desde abajo". El sufijo es: -кай (-kaj).​

Este caso se puede usar para tomar los siguientes papeles:

La expresión original de "desde abajo"

• Палту михиникай куьрсарнава.
  • paltu mixinikaj kyrsarnava.
  • El abrigo cuelga del clavo.​

Significa "de" en muchos sentidos abstractos, como "libre de"

• Гила чи ватан душманрикай азад я.
  • gila chi vatan dushmanrikaj azad ja.
  • Ahora nuestra patria está libre de los enemigos.​

Puede significar "contra" con verbos como "proteger" y "salvar"

• Анжах дуствиливай чун душмандикай хуьз жеда.
  • anzhaxdustvilivaj chun dushmandikaj xyz zheda.
  • Sólo la amistad puede protegernos contra el enemigo.​

Puede expresa el uso de la palabra "fuera de"

• Гадайрикай гзафбуру рушарихъ галаз кьуьлерзавай.
  • gadajrikaj gzafburu rushariqh galaz q'ylerzavaj.
  • Muchos de los niños bailaban con las niñas.​

En construcción "X se convierte en Y" (literalmente "X se convierte en Y") marca la Y (es decir, el punto de partida del cambio)

• Вакай хъсан

устIар жеда.

• • vakaj qhsan ust'ar zheda.
  • Tú te convertirás en un maestro. (lit. un maestro saldrá de ti)​

Expresa el tema del habla o del pensamiento ("sobre algo")

• За вакай фагьумзавай.
  • za vakaj fahumzavaj.
  • Estaba pensando en ti.​

Puede expresar la causa de las emociones

• Гъалидиз вичин бубадикай хъел атана.
  • g'alidiz vichin bubadikaj qhel atana.
  • Ali se enojó con su padre.​

Véase también

• Idioma lezgiano
• Caso (gramática)

Referencias

• The case system of Lezgi

Enlaces externos

Haspelmath, Par Martin (1993) A Grammar of Lezgian, Walter de Gruyter

• Datos: Q25564440