Caso adelativo

El caso adelativo es un caso gramatical el cual está presente en el idioma lezgiano, el cual puede expresar diversas cosas. El sufijo de este caso es:-вай (-vaj)

Este caso puede expresar las siguientes cosas:

Este caso puede expresar estar lejos de algo o alguien.

• Ина, ватандивай' яргъаз, чи уьмуьр гзаф четин я

• • ina vatandivaj jarghaz chi ymyr gzaf chetin ja
  • Aquí, lejos de la patria, nuestra vida es muy difícil.​

también se usa en general con el significado "de"

• За Гъалидивай пул къачуна

• • za G'alidivaj pul qachuna
  • Tomé el dinero de Ali
    • Ваз завай вуч KIанзава?
    • vaz zavaj vuch k'anzava
    • ¿Qué quieres de mí?.​

Puede formar el verbo modal "poder" con la ayuda del verbo хьана [xhana] "convertirse"

• Вавай заз куьмек гуз жедани?
  • vavaj zaz kymek guz zhedani
  • ¿Puedes ayudarme?​

expresa acción accidental o involuntaria

• _Дидевай_ нек алахьна
  • [_didevaj_ nek alaqhna]
  • Madre accidentalmente permitió que la leche se desbordara.
    • Завай уьмуьрда тек садра тапарар авун хьана
    • Yo (involuntariamente) mentí solo una vez en mi vida.​

Referencias

• Datos: Q25564422