Atez

Atez (Atetz en euskera) es un valle y municipio de Navarra. Se divide en 6 concejos: Aróstegui, Ciganda, Berasáin, Beunza, Eguaras y Erice. Se sitúa en la Merindad de Pamplona. Tiene 246 habitantes.

Toponimia

La mayor parte de los filólogos y autores que han tratado sobre el tema relacionan el topónimo Atez con la palabra vasca ate (portillo). Es el caso de Ricardo Ciérbide, Arturo Campión, Julio Caro Baroja o Patxi Salaberri. Sin embargo Mikel Belasko en su libro Diccionario Etimologico de los Nombres de los Pueblos, Villas y Ciudades de Navarra. Apellidos Navarros comenta la posibilidad de que Atez sea un antropónimo como otros tantos de la geografía navarra que tienen terminaciones en -iz u -oz. Como apoyo de esa teoría comenta que existió en el vecino valle de Anue un despoblado llamado Atoz (que también aparece mencionado como Ateiz) y que en Francia (en el Bearn) existe una población llamada Athos; puediendo estar todas estas localidades relacionadas con el nombre de persona Atto.

Atetz es el nombre en lengua vasca del valle según la Real Academia de la Lengua Vasca, aunque no tiene carácter oficial. El ayuntamiento mantiene la denominación tradicional del municipio.