Diferencia entre revisiones de «Atajo de teclado»

← Ir a diferencia anterior Ir a siguiente diferencia →

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Revisión del 01:54 29 ago 2009

Un atajo de teclado (tecla aceleradora, hotkey , o combinación de teclas) es una tecla o secuencia de teclas que efectúa una acción definida previamente (bien por el usuario, bien por el programador de la aplicación). Estas acciones pueden realizarse habitualmente de otro modo más complejo, bien navegando por los menús, bien tecleando una instrucción más extensa, o bien utilizando el ratón. Al reducir estos pasos en combinaciones de teclas, se consigue que el usuario reduzca tiempo y optimice su experiencia de usuario, de ahí su nombre atajo de teclado.

En ocasiones, el único método para realizar una acción es a través de una combinación de teclas especial. En estos casos, no se les denomina atajos de teclado, aunque la terminología y notación sea la misma. Por ejemplo, los portátiles, por norma general, incluyen teclas para ajustar el brillo de la pantalla.

El método de uso de los atajos de teclado es el siguiente: el usuario mantiene presionada la tecla modificadora, posteriormente presiona y libera la tecla asociada al atajo de teclado (no-modificadora), y finalizando por soltar la tecla modificadora. Esta distinción es importante, ya que si intentamos presionar todas las teclas al mismo tiempo, puede provocar que el sistema no registre la tecla modificadora, o bien, se efectúe una repetición de la acción asociada a la combinación de teclas.

Notación

Los atajos de pescado más simples son aquellos compuestos por una única tecla(conocida como juana, o lae furmu de cariño. En estos casos, simplemente se suele escribir el nombre de la tecla, como "Pulsa F1 para obtener la Ayuda". El nombre de la tecla puede ser envuelta entre corchetes, o carácteres similares. Por ejemplo: [F1] or <F1>. Además, puede adornarse también con formato especial (negrita, cursiva, etc.).

En muchos casos, necesitamos pulsar varias teclas conjuntamente para conseguir un atajo de tecleado. En estos casos, la notación más utilizada es la siguiente: escribir conscutivamente cada una de ellas, unidas por el símbolo más o menos. Por ejemplo: "ctrl+C" o "Ctrl-C".

Por último, existen algunos atajos de teclado que se activan mediante la pulsación individual de varias teclas, a modo de secuencia. Por ejemplo: "Alt+A, S" o "Alt+A; S", lo que podría traducirse como "Primero pulsa Alt y A conjuntamente, y luego S". Estos atajos de teclado, por norma general, representan una serie de combinaciones de teclas menores, que individualmente no definen una acción específica, pero que conjuntamente, por el contrario, sí. Un ejemplo de ello lo encontramos con la combinación explicada anteriormente, que en la mayoría de las aplicaciones de escritorio provocaría abrir el menú "Archivo", y posteriormente, cerrar o salir de la aplicación.

Véase también

Tabla de atajos de teclado
* Atajos en Wikipedia, enlaces breves hacia páginas de uso frecuente.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+Un '''atajo de teclado''' (tecla aceleradora, ''hotkey '', o combinación de teclas) es una tecla o secuencia de teclas que efectúa una acción definida previamente (bien por el usuario, bien por el programador de la aplicación). Estas acciones pueden realizarse habitualmente de otro modo más complejo, bien navegando por los menús, bien tecleando una instrucción más extensa, o bien utilizando el ratón. Al reducir estos pasos en combinaciones de teclas, se consigue que el usuario reduzca tiempo y optimice su experiencia de usuario, de ahí su nombre ''atajo de teclado''.
-{{otrosusos|Ayuda:Atajos de teclado}}
+En ocasiones, el ''único'' método para realizar una acción es a través de una combinación de teclas especial. En estos casos, no se les denomina ''atajos de teclado'', aunque la terminología y notación sea la misma. Por ejemplo, los [[portátil]]es, por norma general, incluyen teclas para ajustar el brillo de la pantalla.
-[[Archivo:Firefoxshortcuts.png|thumb|300px|right|[[Firefox]]  menu with shortcuts highlighted with green and mnemonics highlighted with yellow.]]
+El método de uso de los ''atajos de teclado'' es el siguiente: el usuario mantiene presionada la '''tecla modificadora''', posteriormente presiona y libera la tecla asociada al ''atajo de teclado'' (no-modificadora), y finalizando por soltar la tecla modificadora. Esta distinción es importante, ya que si intentamos presionar todas las teclas al mismo tiempo, puede provocar que el sistema no registre la tecla modificadora, o bien, se efectúe una repetición de la acción asociada a la combinación de teclas.
-En [[informática]], una '''tecla de acceso rápido''' es un conjunto finito de una o más [[teclado (informática)|teclas]] que lanzan una operación  [[software]] o del [[sistema operativo]] cuando son pulsadas por el usuario.
+== Notación ==
-Keyboard shortcuts are typically an alternate means for invoking one or more commands that would otherwise be accessible only through a [[menu (computing)|menu]], a [[pointing device]], different levels of a [[user interface]], or via a [[command line|command console]]. Keyboard shortcuts generally expedite common operations by reducing input sequences to a few keystrokes, hence the term "shortcut".<ref name="shortcut_lingo">In the English language a "shortcut" may unintentionally suggest an incomplete or sloppy way of completing something. Consequently, some computer applications designed to be controlled mainly by the keyboard, such as [[Emacs]], use the alternate term "key binding".</ref>
+Los ''atajos de pescado'' más simples son aquellos compuestos por una única tecla(conocida como [[juana]], o [[lae furmu]] de cariño. En estos casos, simplemente se suele escribir el nombre de la tecla, como "Pulsa F1 para obtener la Ayuda". El nombre de la tecla puede ser envuelta entre corchetes, o carácteres similares. Por ejemplo: <nowiki>[F1]</nowiki> or &lt;F1&gt;. Además, puede adornarse también con formato especial (negrita, cursiva, etc.).
-Some keyboard shortcuts require the user to press a single key or a sequence of keys one after the other. Other keyboard shortcuts require pressing and holding several keys simultaneously. For simultaneous keyboard shortcuts, one usually first holds down the [[modifier key]](s), then quickly presses and releases the regular (non-modifier) key, and finally releases the modifier key(s).   This distinction is important, as trying to press all the keys simultaneously will frequently either miss some of the modifier keys, or cause unwanted auto-repeat. One exception is shortcuts involving the {{tecla|Esc}} key, which almost always requires pressing and releasing the Esc key before pressing the next key.
+En muchos casos, necesitamos pulsar varias teclas conjuntamente para conseguir un ''atajo de tecleado''. En estos casos, la notación más utilizada es la siguiente: escribir conscutivamente cada una de ellas, unidas por el símbolo más o menos. Por ejemplo: "ctrl+C" o "Ctrl-C".
-'''[[mnemonics (keyboard)|Mnemonics]]''' are distinguishable from keyboard shortcuts. One difference between them is that the keyboard shortcuts are not localized on multi-language software but the mnemonics are generally localized to reflect the symbols and letters used in the specific locale.
+Por último, existen algunos ''atajos de teclado'' que se activan mediante la pulsación individual de varias teclas, a modo de secuencia. Por ejemplo: "Alt+A, S" o "Alt+A; S", lo que podría traducirse como "Primero pulsa Alt y A conjuntamente, y luego S". Estos ''atajos de teclado'', por norma general, representan una serie de combinaciones de teclas menores, que individualmente no definen una acción específica, pero que conjuntamente, por el contrario, sí. Un ejemplo de ello lo encontramos con la combinación explicada anteriormente, que en la mayoría de las aplicaciones de escritorio provocaría abrir el menú "Archivo", y posteriormente, cerrar o salir de la aplicación.
-== Referencias ==
-{{listaref}}
+==Véase también==
-[[Categoría:GUIs]]
+* [[Tabla de atajos de teclado]]
+* * [[Wikipedia:Atajos|Atajos en Wikipedia]], enlaces breves hacia páginas de uso frecuente.
+[[Categoría:Interfaz de usuario]]
+[[ar:اختصارات لوحة مفاتيح الحاسوب]]
+[[cs:Klávesová zkratka]]
+[[da:Tastaturgenvej]]
+[[de:Tastenkombination]]
 [[en:Keyboard shortcut]]
+[[fi:Pikanäppäin]]
+[[fr:Raccourci clavier]]
+[[he:מקשי קיצור]]
+[[ja:ショートカットキー]]
+[[ko:단축키]]
+[[nl:Sneltoets]]
+[[pl:Skrót klawiszowy]]
+[[pt:Tecla de atalho]]
+[[ru:Сочетание клавиш]]
+[[sv:Kortkommando]]