Archivo:Vergilius Vat Folio 31v.jpg

Deutsch: Folio 31v des Vergilius Vaticanus: Aeneas umsegelte Sizilien und landet in Drepanum (Aeneas 3.692-708). Der Vergilius Vaticanus ist ein illustrierter antiker Codex mit dem Gesamtwerk des Vergil. Er war wahrscheinlich ein Lesebuch für Kinder und befindet sich heute im Vatikan. Die Datierungen schwanken von 340 bis 420. Somit ist dieser Codex entweder der älteste oder einer der 10 ältesten überlieferten Codices. Es gibt auch keine überlieferten Rollen mit diesem Alter. Der Codex bestand ursprünglich aus 440 Blättern (ca. 24 x 22 cm) von denen noch 75 erhalten sind. Das Bild zeigt etwa 90% des Blattes und ist eine kontrastkorrigierte Weisslicht-Aufnahme um bei gleichem Bildeindruck Farbflecken und Fehlstellen deutlicher zu machen. Das Gemälde hat im Original etwa gleiches Aussehen, das Pergament ist weniger bräunlich, das Bild ist aber nicht retouchiert. Die sehr geringen Schäden repräsentieren tatsächlich so diese nach 1600 Jahren gut erhaltene Seite. Andere erhaltene Blätter des Codex haben mitunter abgeplatzte Malfarbe, aber immer eine noch lesbare Schrift. Dieses Beispiel zeigt, dass aus rein technischer Sicht die Überlieferung der Bücher von vor 300 auch möglich gewesen wäre.