Español: https://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Proyecto_educativo/UAH-Traducir_la_memoria_audiovisual_del_Holocausto_2023-2024 Proyecto del Grupo de Innovación Docente iDEALE (Innovación Docente en el Aula de Lenguas Extranjeras), que aspira a promover el aprendizaje de la traducción a través de encargos reales con el objetivo de potenciar la motivación y la responsabilidad social del estudiantado. El proyecto del curso 2023-24 se titula Traducir la memoria audiovisual del Holocausto y se sustancia en la traslación de páginas web de las Wikipedias en inglés, alemán y francés que no están traducidas al español relacionadas con el cine del Holocausto. La publicación de traducciones en un entorno real ofrece la ventaja de la autenticidad del trabajo, además de su enorme visibilidad en Internet. Estudiantes y docentes colaborarán con un mismo objetivo y contribuirán a fomentar la cultura del conocimiento libre con un tema de gran relevancia social. Así, este proyecto permite al alumnado interiorizar de forma más profunda sus conocimientos sobre el Holocausto y familiarizarse con el lenguaje especializado en al menos dos lenguas, así como con las técnicas de traducción de textos orientados a un público general. Al colaborar de forma activa en la conmemoración de las víctimas del Holocausto los estudiantes contribuyen de forma consciente al cambio en su entorno y desarrollan responsabilidad social y madurez.