Archivo:Genryaku Manyosyu.JPG
Ver la imagen en su resolución original (1333 × 1000 píxeles; tamaño de archivo: 406 kB; tipo MIME: image/jpeg)
Resumen
| Descripción |
English: Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (according to inscription on last volume), 20 volumes, ink on decorated paper. One page size 25x17cm, Tokyo National Museum, Tokyo
日本語: 元暦校本万葉集。11世紀、平安時代、後に照合され、1184年6月9日に注釈が付けられました（最終巻の碑文による）、20巻、装飾紙にインク。 1ページサイズ25x17cm、東京国立博物館、東京
Original textA complete poem from Man'yōshū includes (1) its title and name of author, (2) its "Chinese form", (3) Japanese form written in the cursive script and (4) author's explanation written in Middle Chinese. This text consists of the nearly complete 6th poetry (without its title) and parts of the 7th poetries (with the topic and nearly complete "chineses form") from Man'yōshū.
山越乃 風乎時自見 寐夜不落 家在妹乎 懸而
Noted that there're some Hentaigana:
Modern TransliterationThe following is the modern transliteration of the Early Middle Japanese version of the 6th poem:
|
||||||||||||||||||||||||||
| Fuente/fotógrafo |
|
||||||||||||||||||||||||||
Licencia
- Eres libre:
- de compartir – de copiar, distribuir y transmitir el trabajo
- de remezclar – de adaptar el trabajo
- Bajo las siguientes condiciones:
- atribución – Debes otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si realizaste algún cambio. Puedes hacerlo de cualquier manera razonable pero no de manera que sugiera que el licenciante te respalda a ti o al uso que hagas del trabajo.
- compartir igual – En caso de mezclar, transformar o modificar este trabajo, deberás distribuir el trabajo resultante bajo la misma licencia o una compatible como el original.
|
Se autoriza la copia, distribución y modificación de este documento bajo los términos de la licencia de documentación libre GNU, versión 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundación para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la sección titulada Licencia de Documentación Libre GNU. |
Historial del archivo
Haz clic sobre una fecha y hora para ver el archivo tal como apareció en ese momento.
| Fecha y hora | Miniatura | Dimensiones | Usuario | Comentario | |
|---|---|---|---|---|---|
| actual | 11:26 6 may 2010 | | 1333 × 1000 (406 kB) | ReijiYamashina | Color Correction |
| 03:01 30 mar 2010 |  | 1333 × 1000 (444 kB) | ReijiYamashina | {{Information |Description={{en|Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (accordi |
Usos del archivo
La siguiente página usa este archivo:
Uso global del archivo
Las wikis siguientes utilizan este archivo:
- Uso en ar.wikipedia.org
- Uso en ary.wikipedia.org
- Uso en az.wikipedia.org
- Uso en be.wikipedia.org
- Uso en ca.wikipedia.org
- Uso en cs.wikipedia.org
- Uso en de.wikipedia.org
- Uso en el.wikipedia.org
- Uso en en.wikipedia.org
- Uso en fa.wikipedia.org
- Uso en fr.wikipedia.org
- Uso en ha.wikipedia.org
- Uso en hi.wikipedia.org
- Uso en hr.wikipedia.org
- Uso en ht.wikipedia.org
- Uso en hu.wikipedia.org
- Uso en id.wikipedia.org
- Uso en incubator.wikimedia.org
- Uso en it.wikipedia.org
- Uso en ja.wikipedia.org
- Uso en ko.wikipedia.org
- Uso en la.wikipedia.org
- Uso en mni.wikipedia.org
- Uso en ms.wikipedia.org
- Uso en nn.wikipedia.org
- Uso en no.wikipedia.org
- Uso en oc.wikipedia.org
- Uso en pl.wikipedia.org
- Uso en ru.wikipedia.org
- Uso en sc.wikipedia.org
Ver más uso global de este archivo.
