Español: Un hombre encontró una crisálida de una polilla. La llevó a casa para poder ver salir a la polilla de la crisálida.

Un día apareció una pequeña abertura, él se sentó y miró a la polilla unas horas mientras ésta forcejeaba para sacar el cuerpo a través de ese pequeño agujero. Parecía que había llegado hasta donde podía y no más. Parecía estar simplemente estancada y encerrada.

Entonces, el hombre, con compasión, decidió ayudar a la polilla, así que tomó unas tijeras y cortó el trozo que quedaba de la crisálida. La polilla emergió entonces con facilidad, pero tenía un cuerpo hinchado y pequeñas y arrugadas alas.

El hombre continuó observando la polilla porque esperaba que en cualquier momento las alas se agrandarían y expandirían para soportar el cuerpo entero, que se contraería con el tiempo. ¡Nada de eso sucedió! De hecho, la pequeña polilla pasó el resto de su vida arrastrándose con un cuerpo hinchado y unas alas arrugadas.

Nunca pudo volar.

Lo que el hombre con su compasión y prisas no entendió es que la crisálida atrapanda y su forcejeo era necesario para que la polilla atravesara la pequeña abertura, era la manera de forzar a que entrara fluido del cuerpo de la polilla a sus alas para estar lista para el vuelo en cuanto consiguiera liberarse de su capullo.