Français : Une trace de château existait déjà au XIIe siècle, il appartenu au XVe par un Puller de Hohenbourg, Peu de temp après la bourgade est prise par son ennemi l'archevêque de Mayence mais le château résiste à l'assaut. Puis par une suite de transmission de part, l'édifice tombe entre les mains des évêques de Strasbourg au début de la seconde moitié du XVIIe siècle et le reconstruit dans la foulée au gout du moment (la mouture actuelle, typique du type Wasserschloss/Wasserburg (château à douves)). Le fameux Louis-René de Rohan, évêque de Strasbourg, impliqué dans l'affaire des bijoux de la reine, y résidait régulièrement. La révolution arriva et il fut vendu au maire de la ville qui y installa une manufacture de fusils puis manufactures d'armes en général dans les dépendances et cadres au château avec l'arrivée de Napoléon jusqu'à la débâcle du second empire qui entraina la perte de la région. Puis plus d'information. Dans les années 60 la ville le rachète à nouveau et vingt ans plus tard l'édifice se fera une nouvelle jeunesse avec un rafraichissement de façade par l'architecte Rizzotti et transformation du lieu en musée et en centre socio-culturel (cinéma, bibliothèque, salle de musique, théâtre, …). Sources : Merimee 1 (FR) && Merimee 2 (FR) && Wikipedia (Multi) && Office du tourisme alsacien (Multi)