Anexo:Cuarta temporada de Futurama

Cuarta temporada de Futurama
País de origen	Estados Unidos
N.º de episodios	18
Lanzamiento
Medio de difusión	Fox
Primera emisión	10 de febrero de 2002
Última emisión	10 de agosto de 2003
Cronología de temporadas
← Anterior Tercera temporada de Futurama Siguiente → Quinta temporada de Futurama

La cuarta temporada de la serie animada Futurama comenzó a emitirse el 10 de febrero de 2002 y llegó a la conclusión después de 18 episodios el 10 de agosto de 2003.

Los 18 episodios completos de la temporada han sido puestos en una caja llamada Futurama: Volumen Cuatro, en DVD y VHS. Fue lanzado por primera vez en la Región 2 el 24 de noviembre de 2003, con versiones en otras regiones después del 2004. La temporada fue relanzada como Futurama: Volumen 4, con un embalaje totalmente diferente para que coincida con las versiones más recientes de temporada el 17 de julio de 2012.​

Episodios

Véase también: Anexo:Episodios de Futurama

#	Título Original (arriba) Título en España (medio) Título en Hispanoamérica (abajo)	Dirigido por	Escrito por	Estreno Original	Código de producción
55 - 1	«Kif Gets Knocked Up A Notch» ««Kiff es ligeramente fecundado» «Kiff queda ligeramente embarazado»»	Wes Archer	Bill Odenkirk	12 de enero de 2003	4ACV01
La relación de Amy con Kif conduce al embarazo ... Kif ser el embarazo. Pero Amy teme que ella no va a ser capaz de manejar las cargas de la maternidad, para gran consternación de Kif.
56 - 2	«Leela's Homeworld» ««El planeta natal de Leela» «El mundo de Leela»»	Marcos Ervin	Kristin Gore	17 de febrero de 2002	4ACV02
Cuando Bender dispone los residuos nucleares en las alcantarillas, los mutantes enojado lo arrastran, Fry y Leela a las profundidades a mutar. Mientras intentan escapar, Leela va tras dos figuras encapuchadas que pueden contener el secreto como la verdadera herencia de Leela y el paradero de sus padres.
57 - 3	«Love And Rocket» ««Amor y naves espaciales» «Amor y cohete»»	Brian Sheesley	Dan Vebber	10 de febrero de 2002	4ACV03
Después de conseguir un importante contrato con una fábrica de romance en Wisconsin y utilizar el dinero para actualizar la compañía, Bender se enamora profundamente con el ajuste de la voz femenina del Planet Express nave de piloto automático (voz de Sigourney Weaver). Mientras tanto, las búsquedas Fry para el corazón del caramelo perfecto para transmitir adecuadamente sus sentimientos por Leela.
58 - 4	«Less Than Hero» ««Menos que un héroe» «Menos que héroe»»	Susie Dietter	Ron Weiner	2 de marzo de 2003	4ACV04
Una misteriosa crema milagrosa del Dr. Zoidberg da superpoderes Fry y Leela. Trabajar en equipo con Bender, forman el Team New Justicia, en las respectivas alter ego del Capitán Ayer, Clobberella y Super King. Pero las nuevas funciones de Leela como una superheroína poner una tensión en su relación con sus padres.
59 - 5	«A Taste Of Freedom» ««El sabor de la libertad» «Una probadita de libertad»»	James Purdum	Eric Horsted	22 de diciembre de 2002	4ACV05
Cuando Zoidberg devora públicamente una bandera de la Tierra en el Día de la Libertad, es condenado a muerte por su conducta anárquica. En protesta, el Decapodianos acudirá en ayuda de Zoidberg, invadiendo la Tierra, enseñando al pueblo el verdadero significado de la libertad.
60 - 6	«Bender Should Not Be Allowed On Television» ««Bender no debería salir por televisión» «Bender, el mal ejemplo»»	Ron Hughart	Lewis Morton	3 de agosto de 2003	4ACV06
"Mirada de Robots" hace una audición para sustituir al hijo de Calculon después de que el actor original tiene un desglose literal en el set, y Bender abuchea a todos para tener el papel, a pesar de no ser un actor niño robot. Pronto, el comportamiento desinhibido de Bender resulta ser una mala influencia para los niños y un Bender indignados lidera un grupo de protesta para meterse prohibidos de las ondas.
61 - 7	«Jurassic Bark» ««Ladrido Jurásico» «Ladrido Jurásico»»	Swinton O. Scott, III	Eric Kaplan	17 de noviembre de 2002	4ACV07
Fry descubre que su perro Simurdiera se exhibe en un museo como un fósil, y se lo lleva al laboratorio del Profesor Farnsworth para revivirlo. Sin embargo, Bender está disgustado con la falta de atención que ha estado recibiendo y se vuelve cada vez más celoso de los fósiles de Simurdier.
62 - 8	«Crimes Of The Hot» ««Crímenes de sofocón» «Crímenes de calor»»	Peter Avanzino	Aaron Ehasz	10 de noviembre de 2002	4ACV08
El rápido aumento en el calentamiento global se remonta a un defecto de ventilación que el Profesor Farnsworth no corrigió en su primer prototipo de robot. Como resultado, se ordena que todos los robots sean destruidos, pero Bender se niega a ir sin una pelea.
63 - 9	«Teenage Mutant Leela's Hurdles» ««Los obstáculos de Leela la mutante adolescente» «Leela, la adolescente mutante»»	Bret Haaland	Jeff Westbrook	30 de marzo de 2003	4ACV09
Los intentos de la tripulación de la era profesor Farnsworth resultado en todo el mundo a regresar a sus etapas más jóvenes. Mientras Farnsworth busca una manera de volver a la edad de la tripulación, el Leela recién adolescente tiene la oportunidad de experimentar la infancia los padres que nunca tuvo.
64 - 10	«The Why Of Fry» ««El porqué de Fry» «El porqué de Fry»»	Wes Archer	David X. Cohen	6 de abril de 2003	4ACV10
Todavía incapaz de impresionar a Leela, Fry sospecha tristeza que no tiene importancia en la vida - hasta Nibbler lo lleva en una misión para evitar que los cerebros de destruir el universo. En el proceso, Fry se entera de lo que realmente pasó cuando fue congelado criogénicamente el 31 de diciembre de 1999.
65 - 11	«Where No Fan Has Gone Before» ««Donde ningún fan ha llegado antes» «Donde ningún aficionado ha ido»»	Patty Shinagawa	David A. Goodman	21 de abril de 2002	4ACV11
Fry conduce a la tripulación en una búsqueda por toda la galaxia para recuperar los 79 episodios prohibidos de " Star Trek: The Original Series ", donde se encuentran con el elenco original de la serie -, así como su captor, un enérgico obsesivo llamado Melllvar.
66 - 12	«The Sting» ««La picadura» «El aguijón»»	Brian Sheesley	Patric M. Verrone	1 de junio de 2003	4ACV12
Una misión para recoger la miel de las abejas espaciales mortales, aparentemente conduce a la muerte inducida por la picadura de Fry. Leela está atormentado por el remordimiento, hasta la visita Fry en sus sueños. Como las alucinaciones de Leela se intensifican, ella comienza a sospechar que ella podría estar volviendo loco.
67 - 13	«Bend Her» ««Dóblala» «Bender es Ella»»	James Purdum	Michael Rowe	20 de julio de 2003	4ACV13
Para poder competir en la división de Fembots de los Juegos Olímpicos de 3004, Bender se reconstruye quirúrgicamente para convertirse en una mujer. Su comportamiento extraño llama la atención de Calculon, con quien desarrolla una relación fuerte y confuso celebridad.
68 - 14	«Obsoletely Fabulous» ««Obsoletamente fabuloso» «Obsoletamente fabuloso»»	Dwayne Carey-Hill	Dan Vebber	27 de julio de 2003	4ACV14
Bender es incompatible con el nuevo robot del profesor Farnsworth 1-X, pero en lugar de obtener una actualización, Bender escapa a una isla desierta para comenzar su vida de nuevo. Allí, conoce a otros robots obsoletos y recibe una rebaja, entonces lleva sus nuevos camaradas en una rebelión contra la tecnología.
69 - 15	«The Farnsworth Parabox» ««La paracaja de Farnsworth» «El par de cajas de Farnsworth»»	Ron Hughart	Bill Odenkirk	8 de junio de 2003	4ACV15
El Profesor Farnsworth prohíbe la tripulación para buscar dentro de una caja misteriosa. Leela no puede resistirse a echar un vistazo, el descubrimiento de la caja para ser una puerta de entrada a un universo paralelo.
70 - 16	«Three Hundred Big Boys» ««Trescientos billetazos» «Trescientos dólares»»	Swinton O. Scott, III	Eric Kaplan	15 de junio de 2003	4ACV16
Un reembolso de $300 para todos los contribuyentes como resultado una serie de historias interconectadas, a raíz de los esfuerzos de la tripulación de Planet expreso para gastar su dinero.
71 - 17	«Spanish Fry» ««Frydisíaco» «El codiciado Fry»»	Peter Avanzino	Ron Weiner	13 de julio de 2003	4ACV17
Fry es secuestrado por los extraterrestres, que cosechan la nariz como un afrodisíaco. La falta nariz rastros equipo de Fry para Lrrr, líder del Omicronianos, que decide "cuerno inferior" de que Fry sería una mejor afrodisíaco tanto para reactivar su matrimonio estancado con NDND.
72 - 18	«The Devil's Hands Are Idle Playthings» ««Las manos del diablo son juguetes ociosos» «Las manos del diablo son juguetes ociosos»»	Bret Haaland	Ken Keeler	10 de agosto de 2003	4ACV18
Desesperado por aprender a tocar la holofono con el fin de impresionar a Leela, Fry manos swaps con el Diablo Robot. Él va a ser un jugador experto holofono, ganarse el corazón de Leela y escribiendo una ópera sobre la historia de su vida, pero el Diablo Robot todavía tiene un par de trucos bajo la manga.

Recepción

Andy Patrizio de IGN tenía una opinión positiva de la temporada.​

Lanzamiento en DVD

Futurama: Volumen Cuatro
Detalles del set			Características Especiales
18 episodios 3-cassette set (VHS) 4-disco set (DVD) 1.33:1 aspecto ratio Lenguajes: Inglés (Dolby Digital 5.1) Subtítulos: Inglés SDH Francés Español			Comentarios de longitud completa opcionales en todos los 18 episodios Escenas eliminadas en 16 episodios Storyboards para "Kif Queda Ligeramente Embarazado" Característica oculta con David Goodman y John DiMaggio Subtítulos no utilizados Arte conceptual en galería Guion de mesa de lectura oculto "Cómo dibujar al Profesor Farnsworth y a Bender" caracterizados Animación y modelos 3D
Fechas de Lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
24 de agosto de 2004	24 de noviembre de 2003	18 de febrero de 2004

Futurama: Volumen 4
Detalles del set			Características especiales
18 episodios 3-cassette set (VHS) 4-disco set (DVD) 1.33:1 aspecto ratio Lenguajes: Inglés (Dolby Digital 5.1) Subtítulos: Inglés SDH Francés Español			Comentarios de longitud completa opcionales en todos los 18 episodios Escenas eliminadas en 16 episodios Storyboards para "Kif Queda Ligeramente Embarazado" Característica oculta con David Goodman y John DiMaggio Subtítulos no utilizados Arte conceptual en galería Guion de mesa de lectura oculto "Cómo dibujar al Profesor Farnsworth y a Bender" caracterizados Animación y modelos 3D
Fechas de Lanzamiento
Region 1	Region 2	Region 4
17 de Julio, 2012​		13 de marzo, 2013​

Recepción

Andy Patrizio del IGN tenía una opinión positiva de la temporada.​