A Betlem me'n vull anar

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

A Betlem me'n vull anar (en castellano, A Belén quiero ir) es un verso con el que empiezan diferentes villancicos tradicionales catalanas.

  • El villancico que comienza A Betlem me'n vull anar, vols venir tu gallineta?, (A Belén me quiero ir, ¿quieres venir tu gallinita?) hace referencia a los animales de granja mas comunes de Cataluña como son las gallinas, pollitos, cerdos, gatos y perros. También se añaden onomatopeyas de los animales citados junto a dos instrumentos tradicionales de la cultura catalana el silbato y el tamboril. La canción tiene un compás binario y la tonalidad de la partitura está en re mayor. La letra consta de cuatro frases (A A' B C).
  • El villancico que comienza con A Betlem me'n vull anar, (bis) — vols venir, tu, rabadà? (bis), (A Belén me quiero ir (bis) - ¿quieres venir tú pastor? (bis); mas conocido por el título de El rabadà, (el rabadán).
  • El villancico cuya letra fue escrita por Jacinto Verdaguer titulado A Betlem m'en vaig que comienza como A Betlem me'n vull anar — A Jesús vull adorar...., (A Belén me quiero ir - A Jesús quiero adorar).[1]

letra[editar]

Catalán Castellano

A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu gallineta?
A Betlem me'n vull anar,
Vols venir tu rabadà?

2. Un timbal li vull comprar.
Tam, tam, tam, farà el timbal.

3. Un pollet li vull comprar.
Piu, piu, piu, farà el pollet.

4. Un xaiet li vull comprar.
Be, be, be farà el xaiet.

5. Un ocell li vull comprar.
Tiu, tiu, tiu farà l'ocell.

6. Un gatet li vull comprar.
Miau, miau, miau, farà el gatet.

7. Un gosset li vull comprar.
Bup, bup, bup, farà el gosset.

8. Un porquet li vull comprar.
Rony, rony, rony, farà el porquet.

A Belén me quiero ir
¿Quieres venir, gallinita?
A Belén me quiero ir
¿Quieres venir tú, rabadán?

2. Un tamboril quiero comprarle.
Tan, tan, tan, hará el timbal.

3. Un pollito quiero comprarle.
Pío, pío, pío, hará el pollito.

4. Un corderito quiero comprarle.
Be, be, be hará el corderito.

5. Un pájaro quiero comprarle.
Cra, cra, cra hará el pájaro.

6. Un gatito quiero comprarle.
Miau, miau, miau, hará el gatito.

7. Un perrito quiero comprarle.
Guau, guau, guau, hará el perrito.

8. Un cerdito quiero comprarle.
Oinc, oinc, oinc, hará el cerdito.

Bibliografía[editar]

  • Joan Amades, Les cent millors cançons de nadal, Biblioteca Selecta, Barcelona, 1946.
  • MAIDEU, Joaquim: Llibre de cançons. Crestomatia de cançons tradicionals catalanes, Barcelona: EUMO (1992, 1ª ed.)
  • Llengua catalana i literatura 4º ESO, Barcelona: La Galera (Mayo de 2008, 1ª ed.)

Referencias[editar]

  1. Salvador Rebés (2002), Cançons tradicionals catalanes recollides per Jacint Verdaguer, Publicaciones de la Abadía de Montserrat 

Enlaces Externos[editar]