Ÿ
La letra ÿ se usa en el griego transcrito o transliterado a caracteres latinos donde representa la sílaba no diptongada αυ (alfa+ýpsilon), como en el nombre persa Artaÿctes mencionado por el historiador griego Heródoto.
La ÿ también es escasamente vista en algunos sustantivos propios franceses como en el nombre del suburbio parisino L'Haÿ-les-Roses y las poblaciones de Moÿ-de-l'Aisne, Faÿ-lès-Nemours y Aÿ-Champagne, las cuales en conjunto son las únicas cuatro comunas francesas que poseen una y con «tréma» (diéresis), en todos estos casos franceses el sonido es el de una "a-í" y "o-í" según la letra que precede a la ÿ.
Uso en idiomas germánicos
En el idioma neerlandés arcaicamente se usaba a veces la ÿ [ɛi],[æi] que actualmente se debe escribir ij (con un sonido prácticamente equivalente a ai).
En el idioma alemán es vista en algunos nombres como Boÿens, Croÿ y Deboÿ
Uso en otros idiomas
La letra Ÿ aparece en el idioma húngaro.
En el idioma húngaro hace la "ÿ" cuando en la época del barróco escribían ciertos apellidos nobles antiguos. Por ejemplo: Persaÿ, Demenÿ etc.
Uso en idiomas africanos
La letra Ÿ aperece en el idioma yoruba, idioma hausa y idioma malgache.
En el alfabeto malgache representa una Y con diéresis, se usa como en el idioma neerlandés antiguo como en Antananarÿ.