Zama (novela)
| Zama | ||
|---|---|---|
Zama es la segunda novela del escritor argentino Antonio Di Benedetto.[1] Publicada por primera vez en el año 1956 por la editorial Ediciones Doble P, narra la historia de Diego de Zama, un funcionario de la corona española del siglo XVIII que, empleado en Paraguay, espera su trasladado a Buenos Aires.[2][3]
Juan José Saer llamó a la obra «uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana de nuestro siglo».[4] Además, escritores como Julio Cortázar, Roberto Bolaño y J. M. Coetzee han insistido en su innovación y calidad novelística.[3] Sumado a lo anterior, su traducción al inglés y adaptación cinematográfica a cargo de Lucrecia Martel han contribuido a que Zama sea considerada no sólo la novela más destacada dentro de la producción de su autor, sino como una de las más importantes de la literatura argentina y la latinoamericana del siglo XX.[3][5][6]
Argumento[editar]
Don Diego de Zama es un funcionario de la corona española de finales del siglo XVIII que, empleado en Paraguay, espera su trasladado a la capital de la Argentina, es decir, la ciudad de Buenos Aires.[2][3]
Recepción[editar]
A pesar de que la obra de Di Benedetto fue ignorada en su época, Zama, desde su publicación, ha sido considerada como una de las novelas más destacadas de la literatura argentina y la latinoamericana del siglo XX.[3][4] Al respecto de la trilogía que conforma junto a El silenciero (1964) y Los suicidas (1969), el escritor argentino Juan José Saer dijo que ella representa «uno de los momentos culminantes de la narrativa en lengua castellana de nuestro siglo».[4] Roberto Bolaño utilizó al texto y a su autor como inspiración para su cuento «Sensini».[7] Por su parte, J. M. Coetzee consideró al libro como «el más interesante» de todos los de Di Benedetto.[8]
De igual forma, la traducción al idioma inglés de la novela realizada en el año 2016 por Benjamin Kunkel atrajo iguales críticas laudatorias.[9][10] Sobre ella, The New Yorker dijo: «¿Puede ser que la Gran Novela Americana haya sido escrita por un argentino? De todos modos, es difícil pensar en una novela superior sobre la vida sangrienta de la frontera».[6]
Adaptación cinematográfica[editar]
En el año 2017, la cineasta argentina Lucrecia Martel realizó una adaptación cinematográfica de la novela que fue bien recibida por parte de la crítica, además de haber sido seleccionada para representar a la Argentina en la 90.ª edición de los Premios Óscar en la categoría de Mejor película de habla no inglesa.[11][12]
Referencias[editar]
- ↑ «Antonio Di Benedetto: los orígenes de Zama, a 101 años del nacimiento del escritor | Espectáculos». Los Andes. 29 de octubre de 2023. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ a b «Antonio Di Benedetto: cien años de un autor insoslayable». Argentina.gob.ar. 2 de noviembre de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ a b c d e «‘Zama’: La novela, la película y ¿la serie de televisión? - The New York Times». web.archive.org. 23 de octubre de 2022. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ a b c «Saer prologa a Di Benedetto - Eterna Cadencia». eternacadencia.com.ar. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ «Antonio Di Benedetto y la espera - 08.10.2006 - lanacion.com». web.archive.org. 16 de julio de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ a b Kunkel, Benjamin (15 de enero de 2017). «A Neglected South American Masterpiece». The New Yorker (en inglés estadounidense). ISSN 0028-792X. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ www.eldia.com, Diario El Dia de La Plata. «Diario El Dia de La Plata www.eldia.com». www.eldia.com. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ Coetzee, J. M. (19 de enero de 2017). «A Great Writer We Should Know». The New York Review of Books (en inglés) (1). ISSN 0028-7504. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ «Zama | The Latin American Review of Books». web.archive.org. 3 de marzo de 2016. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ Allen, Esther (23 de agosto de 2016). «A Masterpiece of Latin American Literature Finally Appears in English». Literary Hub (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ «Críticas: Crítica de “Zama” + Entrevista a Lucrecia Martel - Otros Cines». www.otroscines.com. Consultado el 17 de marzo de 2024.
- ↑ «Crítica de "Zama", la dulce espera de Lucrecia Martel». EscribiendoCine. Consultado el 17 de marzo de 2024.