Volcar de chorro
Volcar de chorro es una expresión de uso coloquial, usada principalmente por la población LGBT española de la generación Z y millenial.
Definición[editar]
El término es un eufemismo que hace referencia al momento en el que una persona se desmaya por consumir algún tipo de droga, especialmente GHB o éxtasis líquido.[1][2] Algunos medios, como la revista Glamour, han definido la expresión como sinónimo de estar borracho o bajo los efectos del alcohol, pese a no ser su significado original.[3] La expresión surge a raíz de la palabra "chorri", con la que se conoce popularmente en España a la varilla a través de la cual se consume el éxtasis líquido.[4]
Impacto[editar]
El término fue popularizado en redes sociales por la influencer española Esty Quesada, dejando de ser su uso exclusivo del mundo del ocio nocturno. El 3 de febrero de 2024 la comunicadora Inés Hernand usó la expresión en una transmisión en directo del Benidorm Fest 2024, pidiendo a la audiencia que no volcaran de chorro. El comentario generó numerosas críticas en redes sociales, acusándola de banalizar el consumo de drogas entre la población LGBT.[5] La expresión y el auge de este tipo de prácticas fueron también discutidas por el escritor y activista LGBT Iván Zaro en un programa de RTVE.[6]
Referencias[editar]
- ↑ «La Script — Mujeres que dicen no: Carmen Machi y Esty Quesada (Soy una pringada)». YouTube. 7 de marzo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑ «Este es el significado de la expresión "volcar de chorro"». El HuffPost. 7 de febrero de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑ «Amorch, volcar de chorro, NPC: Vocabulario y expresiones de la Generación Zeta que ya está cambiando nuestra manera de hablar». Glamour. 19 de enero de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑ «Qué significa la expresión "volcar de chorro"». Los Replicantes. 11 de febrero de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑ «Críticas a Inés Hernand por una controvertida frase en el Benidorm Fest: "No es para hacer bromas"». La Vanguardia. Consultado el 1 de mayo de 2024.
- ↑ «"Volcar de chorro" no es divertido. Con Iván Zaro hablamos de "chemsex"». RTVE. 17 de febrero de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024.