Usuario discusión:Otravolta/Archivo 2018

Ayuda con Plantilla:Vuelta a Andalucía

Hola Amigo, reciba un saludo cordial. Queria pedirte una ayuda, para ver si me puedes colaborar con la Plantilla:Vuelta a Andalucía para agregar todos los años de la carrera y modificar cada página con dicha plantilla, seria de gran ayuda tener actualizada esta carrera con la plantilla completa. Muchas gracias por toda tu colaboración. Felíz día. Douglas Fugazi (discusión) 15:06 13 feb 2018 (UTC)

Prueba la nueva versión de Content Translation

Hola Otravolta,

Soy Pau Giner, diseñador y gestor de producto para el Language team de la Fundación Wikimedia. Actualmente estamos trabajando en mejoras en la herramienta de traducción (Content Translation) que pueden ser de vuestro interés, ya que estáis entre los traductores más prolíficos de los últimos meses.

Estamos trabajando en una nueva versión de Content Translation que proporcionará una experiencia de edición más sólida. Esperamos que resuelva muchos de los problemas habituales al traducir. Será más sencillo y fiable añadir y editar contenido complejo como las referencias, y se obtendrá un código de wikitext más limpio en el resultado final.

La nueva versión supone un profundo cambio arquitectónico para la herramienta, así que queremos exponer la nueva versión de manera gradual pero empezando lo antes posible. Dada tu experiencia con la versión actual, te encontramos idóneo como candidato para probar la nueva versión y compartir tus impresiones. Si te interesa participar puedes hacerlo del siguiente modo:

1. Accede a la nueva versión de la herramienta. Puedes acceder a la nueva versión en cualquier momento en la ubicación habitual, añadiendo el parámetro version=2 en la URL. Por ejemplo, puedes seguir este enlace para empezar una nueva traducción: https://es.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation?version=2
2. Traduce un artículo. Prueba a crear un nuevo artículo como lo harías normalmente con la herramienta de traducción.
3. Comparte tus impresiones. Basándote en tu experiencia traduciendo con al nueva versión (y tus experiencias previas con la versión anterior) puedes compartir tus comentarios en esta página de discusión. Coméntanos qué ha funcionado bien, qué no ha funcionado tan bien, y si has echado de menos algo importante para ayudarte en tu proceso de traducción. Si has utilizado Phabricator (nuestro sistema para reportar incidencias), puedes también reportar los problemas utilizando este enlace.

Tus comentarios serán muy útiles para mejorar la nueva versión durante los próximos meses.

Muchas gracias por usar Content Translation.

--Pginer-WMF (discusión) 08:12 15 jun 2018 (UTC)

Gran Premio de la Expo 92 de Motociclismo

Hola Otravolta, ¿Te acuerdas de lo que hablamos del Gran Premio de la FIM de Motociclismo, que habías añadido los resultados completos a la página principal, y luego finalmente creaste otra página? Creo que se debería hacer lo mismo con Gran Premio de la Expo 92 de Motociclismo, y te pido que, si quieres, lo hagas tú, por temas de más conocimientos de los GGPP de motociclismo. Cualquier cosa que veas en temas de automovilismo y que no sepas bien como hacer, escríbeme un mensaje. Gracias y saludos. Adriel 00 • discusión • 15:12 26 dic 2018 (UTC)

Errores en fichas con datos de Wikidata

Hola, Otravolta. Edité este artículo tuyo y me di cuenta de que la fecha, único dato (junto con el país) que aportaba la ficha, no coincidía con la indica la entradilla. Revisando otras páginas relacionadas creadas por ti veo que siempre (o al menos en las que he mirado) el año sale como el anterior (por ejemplo, si es el Campeonato de 1932 dice que fue celebrado en 1931). En el artículo enlazado oculté la ficha pero no voy a ir uno por uno haciendo lo mismo. Ya que veo que te va el tema del ciclismo y que la plantilla solo se emplea para este deporte, ¿sabrías corregirlo? Saludos y felices fiestas. --Fdo.: Bulsara montañés • 19:39 30 dic 2018 (UTC)