Usuario discusión:Lordthe6
Estaré en Wikipedia de manera intermitente estos meses por cuestión de trabajo, por favor se paciente si no respondo de manera inmediata.lordthe6 - Лорд 6 (discusión) 16:28 18 abr 2019 (UTC)
- Hello, I am trying to work on the translation of this article from English to Spanish, I would like to know if you are going to continue working on it. https://en.wikipedia.org/wiki/Sustainable_diet Ariana Moreno Pineda (discusión) 16:41 16 nov 2021 (UTC)
- Hola Lordthe6. Soy DaybreakGD. Mi nombre es Aurora García-Dorado. He dedicado las últimas décadas de mi carrera académica como catedrática de Genética a estudiar la predicción y las consecuencias de la Purga Genética. Generé la primera versión de la página "genetic purging" de wikipedia y contribuí a su mejora durante un tiempo aunque luego le perdí la pista porque no me llegan los avisos cuando se modifica. Recientemente he retocado la versión en inglés para corregir ambiguedades e inexactitudes conceptuales que se habían acumulado desde la última vez que visité la página. La versión española era una traducción automática (y por tanto bastante deficiente) de una versión en que ya se habían introducido algunas de estas modificaciones algo desafortunadas (además de otras útiles, por supuesto). He escogido la notación cuidadosamente, he clarifiado los conceptos y he corregido algunas referencias a mi propio trabajo que habían quedado desubicadas. Voy a intentar deshacer algunas de las ediciones que has introducido. Entiendo que has intentado revertir algunas ediciones mías que te parecía que no respetaban el sentido original pero te aseguro que, cuando he cambiado el sentido de alguna frase lo he hecho muy meditadamente. Si quieres podemos comentar alguna cosa cuando tengamos tiempo, pero por ahora creo que es mejor recuperar la versión previa a tus ediciones (a vere si atino a hacerlo). Siento que hayas invertido tanto trabajo en el artículo y te lo agradezco de veras. Te aseguro que me resulta imposible encontrar el tiempo para explicar en el historial la razón de cada una de las modificaciones que hice. Un cordial saludo
- Aurora García-Dorado DaybreakGD (discusión) 16:30 24 abr 2024 (UTC)
- hola, gracias por tu edición, te felicito por tu carrera, en caso de ser cierta, tus ediciones me parecieron deficientes, arbitrarias, con faltas de ortografía (por ejemplo, solo con tilde de lo que recuerdo) y como dices auto propaganda. Si lo haces sin una argumentación más allá de gustos personales se considerará siempre una edición arbitraria y, por tanto, siempre es acreedora a ser revisada, ya que al ser una actividad grupal debe considerarse que todo debe ser revisado y toda revisión tiene el mismo valor, si no tienes el tiempo, pues no lo hagas de golpe y realiza cada edición con el tiempo y la explicación adecuada, no estamos en una carrera de velocidad. lordthe6 (discusión) 01:43 25 abr 2024 (UTC)
