Usuario discusión:Ermo casella

Notificación de borrado rápido en «Italo Salizzato»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Italo Salizzato» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Frank sin Otra (discusión) 03:21 16 ene 2016 (UTC)

Italo Salizzato

Ciao, Ermo. Come conseguenza di non essere stato tradotto allo spagnolo, questo articolo é stato cancellato. Se io avró qualche tempo, forse potrei aiutarti con la traduzione (e ripristinata), sebbene solo come abbozzo. Ma vedo che in ogni paragrafi mancano riferenze (citazioni). Magari potessi tu aggiungerle, affinché il testo sia credibile. Cari auguri. --Frank sin Otra (discusión) 00:11 17 ene 2016 (UTC)

Non é necessario il testo che avevi inserito avanti. Io posso accedere dalla pagina rispettiva nella itwiki. Perció l'ho cancellato. Le pagine d'utenti sono principalmente per l'uso della comunitá. Essendo il biografiato una persona vivente e attiva, la biografia l'hai stranamente chiusa nel giá lontano anno 2001. Io ho trovato informazione tanto ricente come questa, di settembre 2015 [1]. L'articolo richiede ingrandimento (attualizzazione) e molte fonti addizionali simili, che non sembrino promozionali. Quindi, con lo scopo che la pagina non sia respinta, ti chiedo, nella wiki italiana, piú citazioni del genere del esempio riferito qui sopra. --Frank sin Otra (discusión) 20:43 17 ene 2016 (UTC)

Caro Ermo. Ho adattato il testo allo stile spagnolo della Wikipedia. Spero che, come é comune dire, invece di traduttore io non avia diventato traditore. --Frank sin Otra (discusión) 15:24 2 feb 2016 (UTC)

Gentile Frank sin Otra, grazie ancora per la traduzione e complimenti per il lavoro che hai fatto (non traditore!)... Io non sono così capace come Te! Se credi puoi anche modificarla e migliorare il contenuto in qualche punto! Tante cose belle! Ciao! --Ermo casella (discusión) 17:06 2 feb 2016 (UTC)

Correzione del cognome della pagina di Andrea "Casin" in Andrea CASON

Gentile Frank sin Otra, ti chiedo cortesemente, se puoi, modificare il cognome della pagina di Andrea "Casin" in ANDREA CASON ! Forse ti sto procurando un pò di lavoro! Grazie tante per la tua preziosa collaborazione! Ciao. --Ermo casella (discusión) 08:00 9 feb 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Emilio De Sanzuane

Hola, Ermo casella. El artículo Emilio De Sanzuane en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 08:41 9 feb 2016 (UTC)

Calidad de la traducción en Andrea Cason

Hola, Ermo casella. El artículo Andrea Cason en el que colaboraste necesita un repaso lingüístico para cumplir con la política correspondiente de Wikipedia. Posiblemente se trate de un artículo redactado por alguien cuyo idioma materno no es el español, o bien la traducción está por terminar, debido a lo cual ha sido modificado o marcado con la plantilla {{mal traducido}}.

No se considera una buena práctica retirar esa plantilla sin antes haber llegado a un acuerdo con el usuario que la colocó o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario). Gracias por tu comprensión. Tarawa (jo ta ke irabazi arte) 08:42 9 feb 2016 (UTC)

Scusami non volevo rimuovere il modello!..ho sbagliato! Sto muovendo i primi passi con Wikipedia!!! Certo della Vostra comprensione Vi ringrazio per il Vostro "aiuto" per la traduzione! Ciao! --Ermo casella (discusión) 09:24 11 feb 2016 (UTC)

Caro Ermo: Ho giá modificato quest'articolo, ho chiesto l'approvazione delle modifiche ed é stato ritirato l'avviso circa la traduzione. Rimanderó un pó lo stesso lavoro in Emilio De Sanzuane, fino a quando disporró di piú tempo. Ciao. --Frank sin Otra (discusión) 22:37 15 feb 2016 (UTC)

Gent. mo Frank, scusami se non ho risposto al tuo avviso "Traduzione Italo Salizzato" sono stato distratto! Ti ringrazio e "APPROVO" pienamente il tuo lavoro sulla pagina "traduzione Italo Salizzato". Quando avrai tempo libero dai un'occhiata su quelle di Emilio De Sanzuane e Andrea Cason, sicuramente necessitano della tua mano!!! Grazie per questo tuo impegno...Ciao! --Ermo casella (discusión) 07:28 16 feb 2016 (UTC)

Ad gloriam

Hola Ermo casella. Por error, ayer 16 feb 2016, al poner la plantilla de {{Ficha de álbum}} añadiste a la página la plantilla de {{AB}}.

La he quitado. Simplemente te lo comunico por si en el futuro haces alguna edición parecida que se quede sin poner la plantilla de AB.

Antes de agregar dicha plantilla, hay que seguir los procedimientos que se indican en esta página.

Saludos. El vigilante de los AB (si me quieres decir algo) 00:26 17 feb 2016 (UTC)

Signore, si prega di non continuare la creazione articoli con cattiva traduzione. Sei bloccati da spam in altri progetti, e dubito che si desidera essere bloccati qui per esso. Per questa volta io non ti denunciare, ma se tieni voci saranno cancellata. Grazie. Jacobo (respuestas) 00:44 17 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Fisarmonicista»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Fisarmonicista» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Osado (discusión) 22:00 24 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Emilio De Sanzuane»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Emilio De Sanzuane» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 02:59 25 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Acordeonistas»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Acordeonistas» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Kadellar Tescucho 10:45 25 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Emilio De Sanzuane»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Emilio De Sanzuane» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Kadellar Tescucho 10:46 25 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Flashmen»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Flashmen» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 11:51 25 feb 2016 (UTC)

Notificación de borrado rápido en «Canzone veneziana»

Hola, Ermo casella. Se ha revisado la página «Canzone veneziana» y esta cumple con los criterios de borrado rápido, por eso se ha marcado con la plantilla {{Destruir}} para que sea borrada de inmediato por un bibliotecario. Los argumentos de borrado son los siguientes:

• A3: El artículo está escrito en un idioma diferente al español o cuyo texto fuente de traducción automática es totalmente incomprensible. Si piensas traducir el artículo, utiliza la plantilla {{Traducción}} en el encabezado.
  
• «Véase pd de quien creó este artículo. Demasiados antecedentes y parece que es una cuestión cross-wiki. Habrá que indagarlo mejor, cosa que haré más tarde».

Por favor, revisa la política de borrado y solo si crees que el artículo en cuestión no se ajusta a lo descrito ahí, expón tus argumentos en mi página de discusión, o al bibliotecario que eliminó el artículo para que lo restaure. Por favor, menciona de qué artículo debatiremos enlazándolo con corchetes dobles así [[ejemplo]] y recuerda que debes firmar todo mensaje que dejas en una discusión. Para hacerlo, solo añade ~~~~ al final de tu mensaje, se convertirá en tu firma al grabar la página. Si la página la creaste con la finalidad de hacer pruebas, por favor, utiliza la Zona de pruebas.

Gracias por tu comprensión. Fixertool (discusión) 12:03 25 feb 2016 (UTC)

Corrige tus traducciones

Por favor, esta es la Wikipedia en castellano. Hasta ahora te han ayudado a arreglar un par de artículos, pero deberías más bien buscar arreglar cada traducción (mala) que has hecho, antes de seguir creando artículos. Si Frank sin Otra desea ayudarte a traducir, perfecto, pero entonces háganlo uno por uno. No dejes por ahí regados en la enciclopedia artículos sin traducir o mal traducidos con traductor automático. He marcado otros como autotrads, de no corregirlos serán borrados. Y yo te pido que hasta no corregirlos no crees más, por favor. Saludos. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 12:05 25 feb 2016 (UTC)

Pensándolo bien y viendo que has tenido problemas similares en otros idiomas de Wikipedia, he borrado las traducciones automáticas. Si crearás un artículo, habla primero con Frank sin Otra o con algún usuario que te ayude, y uno por uno váyanlos creando. --UAwiki (contáctame AQUÍ) 12:25 25 feb 2016 (UTC)

Sobre tus constantes pedidos

Por favor, te pido que detengas tu accionar de pasearte por las discusiones de otros usuarios a pedirles que te traduzcan artículos que ni siquiera son enciclopédicos. También, como ya te fue dicho arriba, que no vuelvas a subir autotraducciones o texto en otro idioma esperando que alguien más lo corrija o traduzca por tí. Gracias. --Fixertool (discusión) 12:10 11 mar 2016 (UTC)

Ademas parece que su cuenta esta bloqueada en varias wikis por, entre otras cosas, por spam Luis1970 (discusión) 12:22 11 mar 2016 (UTC)

Luis: Antes de dejar mi mensaje no me había dado cuenta de que en realidad esta cuenta ya fue bloqueada globalmente. Las disculpas del caso.--Fixertool (discusión) 13:02 11 mar 2016 (UTC)

Nada que disculpar, cuatro ojos ven mas que dos... Luis1970 (discusión) 14:46 11 mar 2016 (UTC)