Usuario:Narvaez95/Taller
| Esperanza Aguablanca | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Berichá | |
| Nacimiento |
27 de julio de 1945 Barrosa Baja, municipio de Cubará, Boyacá | |
| Nacionalidad | Colombiana | |
| Ciudadanía | Colombiana | |
| Lengua materna | U´wa | |
| Educación | ||
| Educación | educación universitaria en licenciatura en filosofía e idiomas de la Universidad Libre de Cúcuta | |
| Educado en |
Universidad Libre de Cúcuta Universidad de los Andes | |
| Posgrado | Magíster en etnolingüística de la Universidad de los Andes | |
| Género | Femenino | |
| Obras notables | Tengo los pies en la cabeza | |
Esperanza Aguablanca o Berichá nombre propio con el que fue llamada en su comunidad (Cubará, Boyacá, 17 de julio de 1945) es escritora indígena colombiana, lideresa indígena, originaria del pueblo indígena U´wa, autora de la autobiografía y etnografía [1]“tengo los pies en la cabeza”[2] (1992), donde resalta su nombre propio “Berichá” palabra originaria de la lengua indígena u´wa que traduce “caracol pequeño”.
Biografía[editar]
Nació el 17 de julio de 1945 en la antigua vereda Barrosa baja, oriunda de la comunidad Aguablanca del Resguardo Unido U´wa del municipio de Cubará departamento de Boyacá. Fue la menor de seis hermanos y la única que logro sobrevivir, porque los otros murieron durante el parto o primeros años de vida. Berichá pasó su infancia con muchas dificultades relacionadas con sus limitaciones físicas, ya que nace con una discapacidad que le impide su movilidad, según sus palabras “he tenido que usar el cerebro para poder caminar por la vida” [3] de allí surge el nombre para su libro de autobiografía Tengo los pies en la cabeza, publicado en 1992.[4]
Estudió en el internado de Santa Librada en Norte de Santander, donde enfrentó las dificultades propias de la época en la que vivió. Es así como su educación la desarrolló en un internado de congregación religiosa, siendo ella indígena y con cosmovisiones diferentes. El internado fue trasladado en dos ocasiones lo que obligo a los estudiantes a movilizarse hacia el sitio donde fue nuevamente ubicado, así mismo, por la poca asistencia de estudiantes, tuvo que repetir varios años de escuela. También los procesos de resistencia y organización de su comunidad indígena que se desarrollaban por estos años, marcaron su proceso de desarrollo, que mas adelante la llevarían a liderar procesos en su comunidad.
A la edad de 19 años fue nombrada docente de la escuela de Cobaría. En años siguientes viajó a Medellín para servir de traductora de la hermana María Elena Márquez, traduciendo obras como el “catecismo del padre astete” y “evangelio de san marcos” a la lengua u´wa. Desde su labor de docente aprovechó para recopilar y recuperar los conocimientos de su pueblo u´wa transmitidos por su madre y los uejená (sabios). Desde entonces, ella se convierte en una defensora fundamental para contar las luchas de su pueblo[5]como lo fue el surgimiento de la organización indígena y posteriormente las disputas con las compañías petroleras que tenían interés en la explotación en su territorio, logrando así involucrarse en muchos procesos de activismo en su comunidad.
en el año 1995 se graduó de Magíster en etnolingüística de la Universidad de los Andes y más adelante recibió título de licenciada en filosofía e idiomas de la Universidad Libre de Cúcuta en 1998.
A partir del 2000 laboró en la escuela de la vereda Villa Rica en Arauca hasta el 2001, cuando se pensionó. Desde entonces Berichá continuó escribiendo sus obras pero sin publicarlas.
Artículos y obras[editar]
En el transcurso de su carrera como maestra, activista y escritora, participó y publicó varios textos, entre ellos en el año de 1973 realiza una colaboración en un ensayo etnográfico titulado “u´wa (tunebo)” publicado en la obra Geografía humana de Colombia (Aguablanca y Romero Moreno, 1973). En el año 1991 realizó un artículo etnográfico titulado “actividades para la realización de los viajes astrales” (Aguablanca, 1991). Su obra más destacada la publicó en el año 1992 con el libro “Tengo los pies en la cabeza” (Aguablanca, 1992), nombre que le asigna al tener que caminar con su propio cerebro, por eso lo de tener los pies en la cabeza.
Obra “tengo los pies en la cabeza”[editar]
En sus páginas, la autora a través de la auto etnografía rememora las historias que dan origen a su pueblo, transmitidas por vivencias personales a través de su madre y por los conocimientos que le fueron legados de sus uejená (sabios). Así mismo es un ejercicio autobiográfico por medio del cual Berichá, cuenta como se desenvolvió su vida en medio de las dificultades que se le presentaron, así como también el haber nacido sin piernas, y que en palabras de la autora “He tenido que usar el cerebro para poder caminar por la vida, Por eso es que digo que yo tengo los pies en la cabeza” [6]. En el transcurso de las paginas del libro se vivencia experiencias personales de vida, que se combinan con el surgimiento de la organización indígena, lucha por la reivindicación de los derechos indígenas[7]al igual que historias de su cultura y formas de vida.[8] El libro fue publicado en el año 1992 en la editorial Los Cuatro Elementos que tiene como propósito “promover nuevos caminos para la expresión étnica e intercultural”. En el 2002, el libro vuelve a reeditarse para formar parte de la Biblioteca de escritoras colombianas[9] a cargo del área de literatura del Ministerio de Cultura.
Premios y reconocimientos[editar]
- Premio Cafam a la mujer del año por su labor entre los u´wa (1993)[10].
- Reconocimiento en Honor al Mérito Cultural de la Alcaldía Mayor de Santa Fé de Bogotá y en Cúcuta. [11]
- La Gobernación de Norte de Santander le otorgó la condecoración José Eusebio Caro en grado Extraordinario a la Mujer del año.[12]
Obras[editar]
- 1973 : U´wa (tunebo). [ensayo etnográfico] publicado en la obra Geografía humana de Colombia.
- 1991 : Actividades para la realización de los viajes astrales. [artículo etnográfico]
- 1992 : Tengo los pies en la cabeza. [libro] Editorial los cuatro elementos
- 2022 : Tengo los pies en la cabeza. [libro] Editorial monigote[12]
Referencias[editar]
- ↑ «Tengo los pies en la cabeza».
- ↑ Aguablanca, Esperanza - Berichá (1992). Tengo los pies en la cabeza. Los cuatro elementos. Consultado el 04-08-2023.
- ↑ «Los pasos de Esperanza».
- ↑ «Encuentros y desencuentros en los espacios de la interculturalidad: el caso de Esperanza Aguablanca-Berichá».
- ↑ «escritores indígenas de Colombia - cuatro textos fundacionales».
- ↑ «Los pasos de Esperanza».
- ↑ «Tengo los pies en la cabeza, de Berichá, los u'wa y los retos de la cultura del reconocimiento».
- ↑ «Precursores de la literatura indígena en Colombia -relatos».
- ↑ «Estos son los libros y las autoras que harán parte de la Biblioteca de escritoras colombianas».
- ↑ «34° premio CAFAM a la mujer».
- ↑ «Biografía de autores Editorial Monigote».
- ↑ a b «Autores e ilustradores».
{{NF|<<año de nacimiento>>|<<año de fallecimiento>>|<<apellidos>>, <<nombre>>}}
<<alguna categoría específica>>
[[:Categoría:XXX]]
[[:Categoría:XXX]]
[[:Categoría:XXX]]