Usuario:Davidtena98/Taller

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Buenas. En vistas de contribuir con Wikipedia y Epistemowikia, me dedicaré hasta el final del curso a traducir y añadir al español fragmentos de artículos disponibles en su versión inglesa y no en la española, ya que su uso en inglés es mucho mayor. Con esto pretendo ayudar a que aquellas personas puedan encontrar la información que buscan en español. Las páginas a las que contribuiré serán las siguientes:

Actualizaré mi página de vez en cuando para informar acerca de mis aportaciones.

NOTA: Los enlaces de arriba redireccionan al artículo en la Wikipedia en español que fueron editados por mi en su última edición (con mi última oldid). Para poder ver cómo están ahora mismo, lo podéis ver en los links de los informes de debajo.

1. Buenas. Como primer informe, he traducido al completo el artículo original del Backjumping al español. El resultado es un poco deficiente debido a que no he conseguido cuadrar el tema de las imágenes y alguna que otra cosa más de presentación, pero los textos en general están traducidos. El resultado (aún por mejorar) lo podéis encontrar aquí. Davidtena98 (discusión) 19:33 26 feb 2017 (UTC)

2. Buenas. Informo de que ya he acabado de traducir el artículo entero del backjumping, y además he adaptado todo para que la presentación sea óptima, teniendo en cuenta la política de MediaWiki. Podéis encontrar el artículo traducido aquí. Davidtena98 (discusión) 21:48 5 mar 2017 (UTC).

3. Buenas. Informo de que ya he empezado a traducir un nuevo artículo. Esta vez se trata del movimiento browniano. El artículo aún está en desarrollo debido a su extensión, pero trataré de finalizarlo en el menor tiempo posible. Remarcar que no solo estoy traduciendo del inglés, sino que estoy optimizando el contenido que estaba antes de mi edición con hipertextos y MediaWiki en general. El original está aquí, y su versión española en desarrollo aquí. Davidtena98 (discusión) 18:23 10 mar 2017 (UTC)

4. Buenas. Informo de que ya he acabado de traducir el artículo entero acerca del movimiento browniano. He aportado información nueva, traducido y optimizado lo que estaba anteriormente, además de añadir enlaces externos y links de "véase también" (obviando los que no existen en la Wikipedia en español. Puedes ver el artículo original aquí y mi traducción aquí. Davidtena98 (discusión) 15:19 15 mar 2017 (UTC)

5. Buenas. Informo de que acabo de empezar otra traducción de un artículo nuevo. Esta vez se trata de los conjuntos numerables. Al su versión española le faltaban muchas cosas de la versión original y me estoy encargando de traducirlo y optimizar el contenido anterior para un entendimiento mayor. El artículo original podéis verlo aquí, y su versión traducida en desarrollo aquí. Davidtena98 (discusión) 19:34 26 mar 2017 (UTC)

6. Buenas. Está acabado ya la traducción total de los conjuntos numerables. También he dotado de orden al artículo anterior, ya que carecía de este, tratando de optimizar la lectura. El artículo original lo podéis ver aquí y la traducción aquí. Davidtena98 (discusión) 13:52 30 mar 2017 (UTC)

7. Buenas. He comenzado a traducir un nuevo artículo. Esta vez se trata del artículo de árboles (informática). He realizado una modificación en mi cuaderno de bitácora indicando que este iba a ser mi próximo artículo en lugar del equilibrio de Nash. Como primera aportación, he traducido la primera mitad del artículo, añadiendo hipertexto y media. En los próximos días terminaré la traducción completa. El artículo original lo podéis ver aquí y la traducción en desarrollo aquí. Davidtena98 (discusión) 11:46 10 abr 2017 (UTC)

8. Buenas. Como ya dije en el informe anterior, ya he finalizado la traducción del artículo de árboles (informática). Esta vez no sólo ha sido una traducción, sino que además he optimizado mucho el contenido que estaba anteriormente, ya que era muy pobre. He añadido tanto hipervínculos como imágenes que no constaban en la versión original para un mejor entendimiento. Con esta es mi cuarta traducción. Posiblemente realice otra más hasta la finalización del plazo. El artículo original lo podéis ver aquí y su traducción aquí. Davidtena98 (discusión) 10:40 11 abr 2017 (UTC)

9. Buenas. Este aporte no ha sido hacia Wikipedia, pero lo informo por si alguien está interesado. Se trata de una breve aportación redactada enteramente por mí en la que desarrollo una introducción y una explicación de las permutaciones en el campo de la combinatoria, así como su relación con las relaciones binarias. Podéis encontrarla aquí. Davidtena98 (discusión) 17:57 2 may 2017 (UTC)

10. Buenas. Acabo de realizar el inicio de mi nueva contribución. Esta vez se trata del artículo "el problema de Flavio Josefo". El artículo original era muy escueto y a penas incluía información al respecto, por lo que lo estoy mejorando considerablemente. En los próximos días continuaré la aportación. La versión original la podéis ver aquí y su versión a traducida (en proceso) aquí. Davidtena98 (discusión) 22:31 3 may 2017 (UTC)

11. Buenas. Con el fin de quedar constancia de todas las contribuciones que he hecho en Epistemowikia, a continuación os muestro un par de ellas que realicé hace tiempo pero que olvidé señalar. La mayoría se realizaron durante el periodo de seminarios, como aporte voluntario. Son las siguientes:

Un saludo. Davidtena98 (discusión) 18:01 7 may 2017 (CEST)

12. Buenas. Acabo de finalizar el artículo de "el problema de Flavio Josefo". He hecho una traducción total del artículo, además de optimizar el apartado de referencias, ya que estaba un poco desordenado. Con la finalización de este artículo, doy por finalizadas también mis aportaciones a Wikipedia y Epistemowikia hasta nuevo aviso. Todos los links a estos artículos (el último modificado por mí) los podéis encontrar en la parte superior de esta página, además de sus enlaces a Epistemowikia. En los enlaces que he ido poniendo a medida que informaba de mis avances, está el enlace de la página actual, y por lo tanto posiblemente modificada por otros usuarios. Para poder ver mis contribuciones, mejor dirigirse a los enlaces mencionados antes. El artículo original lo podéis ver aquí, y su traducción final aquí. Davidtena98 (discusión) 21:42 9 may 2017 (UTC)

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Usuario:Davidtena98/Taller&oldid=98995793»