Sneglu-Halli

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Sneglu-Halli (apodado el sarcástico) fue un vikingo y escaldo de Fljót, cerca de Svarfaðardalur al norte de Islandia que vivió hacia finales del siglo XI y que hacia 1053 entró al servicio de Harald III de Noruega. Aparece en un relato corto que lleva su nombre Sneglu-Halla þáttr como un poeta que hablaba más de la cuenta y amigo de tomar el pelo de forma retóricamente arriesgada. En sus viajes, llega a la corte de Dinamarca e Inglaterra. En la corte inglesa compone un poema para Haroldo II de Inglaterra. Según se desprende de la historia, el rey Haroldo no comprende muy bien los entresijos del dróttkvætt en nórdico antiguo y le pregunta a un escaldo de su corte llamado Rauðr que le confirma que es un buen poema. Sin embargo, para el rey Harald III de Noruega la situación es embarazosa y a su regreso le cuestiona sus pretensiones de alabar a otros reyes estando bajo su servicio. Sneglu-Halli se las apaña para dar la vuelta a la situación justificándose que se trataba de una tomadura de pelo y que ningún escaldo lo podía hacer peor, ni siquiera los daneses (haciendo referencia que eran malos componiendo poemas). Como resumen, lo interesante de la figura de Sneglu-Halli es que muestra que, pese a que en origen los ingleses y noruegos se comprendían mutuamente en nórdico antiguo, las diferencias en la evolución de las lenguas del norte de Europa comenzaban a desembocar en incomprensibles formas retóricas que dificultaban la comprensión entre ellas.[1]

Posiblemente murió antes de 1066 por una referencia en Skáldatal sobre su persona, cuando al rey Harald III de Noruega recibe noticias sobre su muerte:

Á grauti myndi greyit sprungit hafa.[2]

Que se puede traducir como «La perra debe haber estallado con gachas», en referencia a otro de sus apodos, Grautar-Halli, por su tendencia a comer gachas a menudo y sin límite.

Referencias[editar]

  1. Magnús Fjalldal (2005), Anglo-Saxon England in Icelandic Medieval Texts, University of Toronto Press, ISBN 0802038379 p. 15.
  2. Snorri Sturluson. 1848-87. Edda Snorra Sturlusonar: Edda Snorronis Sturlaei. Ed. Jón Sigurðsson, Vol. III, p. 254, 262, 275. Copenhagen: Legatum Arnamagnaeanum.