R. S. V. P.
En el contexto de las invitaciones sociales, RSVP es una petición para que la persona o personas invitadas respondan. Es un acrónimo derivado de la expresión francesa Répondez s'il vous plaît, literalmente "Responda por favor" o "Responda si le place".[1]
Emily Post
La alta sociedad de Inglaterra adoptó la etiqueta francesa a finales del siglo XVIII, y los escritos de Emily Post ayudaron a ofrecer un estándar no más riguroso que aquella tradición. Las ediciones de finales del siglo XX dicen, por ejemplo, que "Cualquiera que reciba una invitación con un R.S.V.P. está obligado a contestar....",[2] y algunas ediciones recientes describen el quebrantamiento de este estándar como "inexcusablemente grosero".
Emily Post aconseja que cualquiera que reciba una invitación con un RSVP debe contestar inmediatamente, y debería contestar uno o dos días después de recibir la invitación.[3]
Responder como aviso de asistir
Mientras una petición de RSVP espera respuestas tanto de aquellos que no asistirán como de los que sí asistirán - hay una discusión que sugiere que muchas personas entienden mal el concepto y no responden si no van a asistir. En Las Vegas, donde el RSVP es el elemento vital de las reuniones sociales, hay debates acerca de su uso moderno. Acuñado la versión "Cautela", solamente uno necesita responder si acepta la invitación.[4]
RSVP, solo excusas
La expresión "RSVP, solo excusas," o simplemente "Solo excusas," es una moderna variación del RSVP. La intención es decir "necesitas contestar solamente si vas a declinar" con el efecto "si no contestas, será tomado como una aceptación".
Más específicamente, si se asume que la mayoría de las invitaciones serán aceptadas, un RSVP "solo excusas" reduciría la comunicación entre el anfitrión y sus invitados. La expresión "Solo excusas" se refiere a la asunción de que una declinación será redactada como variación de "Lamentamos no poder asistir...," con la consiguiente de que si el invitado pretende asistir al evento, cualquier "excusa" será echada en falta en la respuesta.[5]
Las tarjetas de aparta la fecha
Anteriormente a la recepción de la invitación RSVP, el anfitrión debe enviar una tarjeta "aparta la fecha" para advertir de la fecha y localización de la fiesta. Esto se puede usar cuando el evento tenga lugar en una localización distinta para permitir los planes de viaje, tales como a una boda, un bautizo o a cualquier otro evento importante.[6]
Referencias
- ↑ "Si le place" es la expresión preponderante usada en francés para hacer peticiones educadamente, y no transmitir la formalidad o ironía que "por favor" puede acarrear. Los RSVP solicitan información tal como, los nombres de los invitados que asistirán y cualquier petición de dietética para uso del cáterin. Los RSVP pueden ser tanto una carta con un sobre como una postal. Los estilos de postal se diseñaron como una opción menos cara.
- ↑ Énfasis como en el original; The new Emily Post's Etiquette, Emily Post & Elizabeth L. Post, Funk & Wagnalls, 1975
- ↑ «Invitation Etiquette». The Emily Post Institute, Inc. Consultado el 24 de junio de 2012.
- ↑ E.g. "[Quizás] la gente ya no entiende lo que el término significa." y "Un RSVP parece ser más comúnmente ignorado hoy en día. Un anfitrión no puede a menudo usar el recuento del RSVP porque hay muchos invitados que no responden."
- ↑ http://www.announcingit.com/how_to/RSVP_vs_Regrets_Only.htm
- ↑ «Invitation Etiquette». The Emily Post Institute, Inc. Archivado desde el original el 20 de junio de 2012. Consultado el 24 de junio de 2012.
