Piel roja
"Piel roja" (Redskin en inglés) es un término descriptor de los pueblos indígenas de América y una terminología de color para raza, utilizado en América del Norte y Europa desde la colonización europea de América. El término es controvertido y considerado por algunos como ofensivo.
El término fue utilizado en Europa a lo largo de los siglos XVIII y XIX como un término común de referencia para los indígenas de América. El término fue de uso común, como puede verse en las películas del Oeste, pero es ahora ampliamente considerado como peyorativo y rara vez se utiliza en público (aparte del equipo de fútbol americano Pieles Rojas). Como con cualquier término que se considera discriminatorio, diferentes personas pueden tener diferentes opiniones acerca de la idoneidad del término.
De acuerdo con el Oxford English Dictionary, el término "piel roja" salió del color rojo de la piel de algunos nativos americanos. Y el Oxford English Dictionary cita ejemplos de su uso en inglés data del siglo XVII (y cita el uso de rojo en referencia al color de la piel desde 1587).
Múltiples hipótesis aspiran a ser preeminentes en cuanto al origen histórico real de la palabra "piel roja". Una hipótesis, ya mencionada, es que el término se entiende como un indicador más que un físico, similar a las palabras "blanco" y "negro" para los indígenas europeos y africanos respectivamente. Otra hipótesis sostiene que fue utilizado por primera vez por los nativos cobrizos en Estados Unidos durante la década de 1800 como una manera de diferenciarse de la población colona blanca en constante crecimiento. La tercera hipótesis menciona a menudo, y ademá está probado[1][2] que tiene origen en la piel con sangre (Pieles Rojas) que el gobierno pedía a los colonos europeos como prueba por haber matado a los nativos y así cobrar el pago. [3] De lo anterior hay documentación histórica que apoya esta última hipótesis.
Referencias
- ↑ Nunberg, Geoffrey (14 de junio de 2005). «"Fresh Air" commentary: Redskin Blues». Consultado el 04-08-2006.
- ↑ http://www.bluecorncomics.com/redskins.htm
- ↑ http://www.esquire.com/blogs/news/true-redskins-meaning
Enlaces externos
- "I am a Red-Skin": The Adoption of a Native American Expression (1769–1826) (Ives Goddard, National Museum of Natural History, Smithsonian Institution)
- Redskins Are Denied Trademarks, Washington Post, April 3, 1999
- Suzan Shown Harjo (17 de junio de 2005). «Dirty Word Games». 'Indian Country Today.
- Redskin: Linguistic Controversy, Ryan M. Dinkgrave, February 4, 2004