Paronomasia
La paronomasia, paranomasia (del latín paronomasĭa, derivado del griego παρονομασία),[1] agnominación,[2] adnominación,[3] annominación,[4] o prosonomasia,[5] es un recurso fónico que consiste en emplear parónimos (palabras que tienen sonidos semejantes pero significados diferentes). Fue muy utilizado por los conceptistas en sus burlas o sátiras. Ejemplos:
- En esto estoy y estaré siempre puesto (Garcilaso de la Vega).
- Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia.
- El erizo se irisa, se eriza, se riza de risa (Octavio Paz, "Trabajos del poeta, V" en Libertad bajo palabra, 1949)
- La mujer es para eso, paraíso, / para uso de los hombres (José María Fonollosa, «Eldridge Street»).
- Mimarse no es mirarse, ni minarse.
- Por el monte oscuro / baja Soledad Montoya (Federico García Lorca, Romance de la pena negra).
- Tanta tinta tonta que te atenta y que te atonta (Estopa, «Tanta tinta tonta»).
- Un hombre a hombros del miedo (Blas de Otero, «Hijos de la tierra»).
- Una pica lleva al hombro / porque su suegra le dijo / que ha de ganar por la pica / lo que perdió por el pico.
- Vendado que me has vendido (Luis de Góngora, en referencia al dios Amor).
- Mi atenta antena detecta en ti tu talante tan insensato, / y cómo tan tontamente tantea a tientas tu mente de mentecato / Tener que tener este ten con ten contigo es un tanto ingrato, / así que abrevia y ponme la multa, que pa' eso te pago, tonto (Juan Abarca de Mamá Ladilla, en "Atente a tu Tonta Tarea").
Véase también
- Albur
- Parofonía
- Calambur
- Parequesis
Wikcionario tiene definiciones, sinónimos, ejemplos y traducciones sobre paronomasia., agnominación, annominación, adnominación, y prosonomasia
Referencias
- ↑ Paranomasia. DRAE.
- ↑ "agnominación", DRAE
- ↑ García Barrientos, José Luis (1998). Las figuras retóricas: el lenguaje literario. vol. 2. Madrid: Arco Libros. pp. pág. 91. ISBN 9788476352960.
- ↑ Lázaro Carreter, Fernando (1980). Diccionario de términos filológicos. Madrid: Gredos. p. 314. ISBN 8424911113.
- ↑ Pedrell, Felipe (1897, 2009). Diccionario técnico de la música. Valladolid: Maxtor. pp. pág. 380. ISBN 9788497616379.