Naraian Pandit (fabulista)

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación, búsqueda

Naraian Pandit (Bengala, siglo XI a XIV) fue un brahmán indio, autor del libro sánscrito llamado Jitopadesha, una de la más antiguas colección de fábulas ―principalmente sobre animales hablantes― en todo el mundo.

Las últimas líneas de ese libro indican el nombre del autor como Naraianá Panditá:

नारायणेन प्रचरतु रचितः संग्रहोsयं कथानाम्
nārāyaṇēna pracharatu rachitaḥ saṅgrahōsiaṁ kathānām
‘de Naraianá el método de composición de reunir relatos’

Naraian Pandit era el poeta de Dhawal Chandra, el rey de Bengala. El primer y último sloka (‘verso’) del libro indican la profunda fe de Naraian Pandit en el dios Sivá.

Nombre[editar]

  • nārāyaṇápaṇḍitá, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).
  • नारायणपण्डित, en escritura devanagari del sánscrito.
  • Pronunciación: /naraianá[1] panditá/,[2]
  • Etimología:
    • nārāyaṇá: ‘el hijo del Varón original [Dios]’ (patronímico de nará [‘varón, Dios’]).[1]
    • paṇḍitá: ‘erudito’. Podría provenir del término spandita (‘actividad [de la mente], poner en movimiento, temblor’)[2]

Datación[editar]

No se conoce exactamente su época. Existe un manuscrito del Jitopadesh en idioma nepalí de 1373. También menciona a Naraian Pandit un escritor llamado Garolayi, del siglo XIV. Así que Naraian Pandit haber vivido entre el siglo XI[cita requerida] y el siglo XIV.

Notas[editar]

  1. a b Véase la entrada Nārāyaṇá, que se encuentra en el final de la tercera columna de la pág. 536 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
  2. a b Véase la entrada Paṇḍitá, que se encuentra en el tercer renglón de la tercera columna de la pág. 580 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).